人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
please consider this:
please consider this:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
please consider this.
tenetelo presente!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
patrick, please consider this.
patrick, please consider this.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
please consider the following questions:
rispondere alle seguenti domande:
最終更新： 2013-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
for your orders, please use the suitable order form.
per le ordinazioni, la preghiamo di utilizzare l’apposito formulario.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
please consider the following when ordering:
nell’ordinare si prega di tener conto assolutamente dei seguenti dati:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for these unique artworks, please, consider an average delivery time of one – two months.
vi preghiamo di considerare i tempi mediamente lunghi - da uno/due mesi in su - per queste preziosissime opere uniche.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
please consider me for your family!
vi prego di prendere in considerazione per la tua famiglia ! grazie mille ! **originally translated from english**
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
please consider these points below.
si prega di prendere in considerazione questi punti di seguito.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
please, consider the long –distance effect.
considerare l effetto a lunga distanza.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in what terms were these orders given?
in quali termini sono stati dati questi ordini?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
please consider going back to the old system.
la prego di considerare l’idea di tornare al vecchio sistema.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
as far as european projects are concerned, please consider that:
per i progetti europei si tenga conto che:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cancellation deadlines do not apply to these orders.
tali ordini non beneficiano, in effetti, del diritto di recesso.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
please consider this option to experience a local life.
ti consigliamo questa opzione per sperimentare una vita locale.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
european orders, please allow 3 - 14 days for delivery.
ordini in europa: ti invitiamo gentilmente ad attendere almeno 3-14 giorni per la consegna.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in fact, please consider using the above license for your code.
in pratica, considera di usare la licenza qui sopra per il tuo codice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
, please consider which part of the protection you need to switch off.
, considerare quale parte della protezione è necessario disattivare.
最終更新： 2017-03-10
使用頻度： 7
品質：
参照：
nevertheless, please consider the progress made with regard to other areas.
vi prego tuttavia di considerare il progresso rispetto ad altre situazioni.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
for placing your order please klick here.
per ordinare si prega di fare clic qui.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：