検索ワード: for timing reasons (英語 - イタリア語)

complete solution for timing and billing management control
la soluzione completa per calcolare e mandare la fattura a controllo di direzione

if this is not possible for timing reasons, the negotiating team shall meet the shadow rapporteurs, if necessary together with the coordinators, for a full update.
qualora ciò non sia possibile per motivi di tempo, la squadra negoziale incontra i relatori ombra, se del caso insieme ai coordinatori, per un aggiornamento completo.

the time system usually used for timing astronomical events is universal time, also known as ut.
il sistema temporale usato per gli eventi astronomici è il tempo universale, noto anche come tu.

an open service (os) free for the user and providing signals for timing and positioning;
un servizio aperto (open service - os) gratuito per l'utente, che fornisce segnali orari e di posizionamento;

if this is not possible for timing reasons, notably at second reading stage, the decision on the agreement shall be taken by the rapporteur and the shadow rapporteurs, if necessary together with the committee chair and the coordinators.
qualora ciò non sia possibile per motivi di tempo, in particolare in fase di seconda lettura, la decisione sull'accordo è presa dal relatore e dai relatori ombra, se del caso insieme ai coordinatori.

5.5.4 for timing of other meetings reference should be paid to the european semester, budgetary negotiations, and the ec work programme.
5.5.4 per quanto concerne il calendario delle altre riunioni del forum, bisognerebbe far riferimento al semestre europeo, ai negoziati sul bilancio e al programma di lavoro della commissione.

as for timing, he said that the issue which could be resolved before the rules of procedure panel finished its work, since any new arrangements would require an amendment to the rules of procedure.
quanto al momento scelto, sottolinea che tale questione potrebbe essere regolata prima della fine dei lavori della commissione del regolamento interno perché una messa in conformità, se fosse decisa, richiederebbe una modifica del regolamento interno.

these will also reflect the versatility of the iwis group and its brands jwis, elite, eurochain, flexon and ecoplus. iwis is a worldwide brand leader for timing drive systems based on precision chains.
in questa maniera, si intende rispecchiare anche la varietà del gruppo iwis con i suoi marchi jwis, elite, eurochain, flexon ed ecoplus. iwis è il leader mondiale nel settore dei sistemi di trasmissione basati su catene di precisione.

this i-gucci sport also boasts a range of technical components, including a chronograph and dual chronograph, countdown timer, tachymeter, pedometer and a sailing function specifically designed for timing regattas.
l’i-gucci sport vanta una serie di componenti tecnici tra cui cronografo e doppio cronografo, conto alla rovescia, tachimetro, pedometro e una funzione vela appositamente progettata per il cronometraggio delle regate.

for timings check the manual, i assume we only pause for microseconds when waiting for the display which should be much more than needed.
per i tempi controllate il manuale, suppongo che aspettare qualche microsecondo sia più che sufficiente.

likewise, although a specific recommendation for timing of a subsequent enoxaparin dose after catheter removal cannot be made, consider delaying this next dose for at least 4 hours, based on a benefit-risk assessment considering both the risk for thrombosis and the risk for bleeding in the context of the procedure and patient risk factors.
allo stesso modo, anche se non può essere fatta una raccomandazione specifica riguardo il tempo di somministrazione della dose di enoxaparina successiva alla rimozione del catetere, è bene considerare di ritardare questa dose successiva di almeno 4 ore, in base ad una valutazione rischio-beneficio e considerando sia il rischio di trombosi sia il rischio di emorragia, nel contesto dei fattori di rischio della procedura e del paziente.