検索ワード: forgive them even if they are not sorry (英語 - イタリア語)

but what if they are not?
cosa succede però se non saranno pronte?

woe betide if they are not done.
guai se non vengono fatte.

find words even if they are misspelled.
trovi parole anche se loro sono sbagliati l'ortografia.

even if they are millions of miles away.
anche se si trova a milioni di chilometri di distanza.

it may harm them even if
infatti per

it may harm them, even if
infatti, per altri

people differ so, even if they are women.
e se non son morta, se sono stata liberata...

but they aren’t irrelevant – even if they are not deliberate cheats.
ma non è un dettaglio irrilevante l’errore (anche quando non è inganno intenzionale) di citare un’affermazione in un contesto diverso da quello cui appartiene.

discard open tubes 7 days after opening, even if they are not empty.
eliminare i tubi aperti 7 giorni dopo l’apertura anche se non sono vuoti.

jesus said, “father, forgive them, for they do not know what they are
33 quando giunsero al luogo detto cranio, là crocifissero lui e i due malfattori, uno a destra e l’altro a sinistra. 34 gesù diceva: «padre, perdonali, perché non sanno quello che fanno».

but, you know jesus, forgive them: they do not know what they are doing.
ma sai, gesù, perdona loro: non sanno quello che fanno.

rude cubes are not welcome here, even if they are [...]
gli alieni visitano la terra, ma sono impreparati per [...]

surplus on the market, even if they are not too high, can strongly disturb the market.
le eccedenze, anche di modesta entità, possono perturbare sensibilmente il mercato.

"father forgive them, for they know not what they do. they are accomplices of sin and they do not know it".
sono complici del peccato e non lo sanno".

but it is a true grace for them, even if they don’t understand.
ma è bene per loro anche se forse non lo capiscono.

like this, the postures are not even. if they are even, we always have awareness.
in tal modo le posture non sono uguali, armoniche.

to obtain confirmation of the existence or lack thereof of personal data regarding them, even if they are not yet registered, and to receive their communication in an intelligible manner.
per ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.

catholic do point to john 20:23, “if you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you do not forgive them, they are not forgiven."
in realtà, i cattolici indicano giovanni 20:23: a chi perdonerete i peccati, saranno perdonati; a chi li riterrete, saranno ritenuti".

jesus said, 'father, forgive them, for they don't know what they are doing.' dividing his garments among them, they cast lots.
gesù diceva: «padre, perdonali, perché non sanno quello che fanno».

q. i heard in these exhortation words: father, forgive them, because they do not know what they are doing, like today, like yesterday, like always.
d. ho sentito in queste parole di esortazione: padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno, come oggi, come ieri, come sempre.