検索ワード: form an initial baseline for tracking changes (英語 - イタリア語)

this agreement will have an initial duration of four years and will form an important basis for initially implementing the european space policy.
questo accordo quadro avrà inizialmente una durata di quattro anni e costituirà una base importante sulla quale avviare l'attuazione della politica europea dello spazio.

the best place to form an initial impression of the skyline is from canada place, or from one of the harbour centre observation platforms opposite.
una prima impressione della skyline si ha dal “canada place" o dalla piattaforma panoramica di fronte a “harbour center” . vale la pena visitare il quartiere storico “gastown” , ma anche “chinatown” o il “sea village” , un insediamento di case unifamiliari galleggiante sull’isola di granville.

reduction in hs-related skin pain was assessed using a numeric rating scale in patients who entered the study with an initial baseline score of 3 or greater on a 11 point scale.
la riduzione del dolore cutaneo riferito all’idrosadenite suppurativa (hs) è stata valutata utilizzando la scala di valutazione numerica (numeric rating scale) nei pazienti che erano entrati nello studio con un punteggio basale iniziale pari a 3 o superiore su una scala di 11 punti.

this directive must form an initial step in the development of a european framework in the field of electronic commerce, while bearing in mind that we cannot afford to wait long before having worldwide discussions on this subject.
la direttiva in esame deve costituire un primo passo verso l' elaborazione di un regime europeo nel settore del commercio elettronico, pur sapendo che ci si prospetta un lungo periodo di discussioni su questo tema a livello mondiale.

in truth, what the governments of those countries that could, realistically, form an initiatory group must decide is to shift the framework of political struggle from the nations to europe, by relinquishing their sovereignty to an initial, embryonic federal state, open to all countries willing to accept the rules of its constitution.
la verità è che ciò che i governi dei paesi che si dovessero costituire in gruppo di iniziativa dovranno decidere è lo spostamento del quadro primario della lotta politica dalle nazioni all'europa attraverso la cessione della loro sovranità ad un primo embrione di stato federale, destinato a comprendere tutti i paesi che ne accetteranno le regole costituzionali.

the club will inaugurate the hall of fame in the early part of the 2012/13 season. starting with an initial list of 85 candidates, the club will first reduce the number to 55 and then, with the help of the fans, choose one goalkeeper, four defenders, three midfielders and three forwards from the various players who have written as roma's history, and who have been retired for at least two years. eleven athletes from different eras will thus form an ideal starting lineup based on the traditionally used shirt numbers (1-11).
È con questa ispirazione che la società - partendo quest'anno da una lista di 85 candidati poi ridotta a 55 - inaugurerà nelle prime fasi del prossimo campionato di serie a la propria hall of fame scegliendo, anche con l'aiuto dei tifosi, un portiere, quattro difensori, tre centrocampisti e tre attaccanti tra i vari giocatori della storia dell’as roma che hanno smesso l’attività da più di due anni: in tutto 11 atleti di epoche differenti, “schierati” in un ideale undici secondo l'antica e tradizionale numerazione delle maglie.