検索ワード: free domicile (英語 - イタリア語)

domicile
domicilio

tax domicile
domicilio fiscale

uniform free domicile price
prezzo unico franco destinazione

unknown domicile;
indirizzo sconosciuto dei destinatari;

tax domicile abroad
domicilio fiscale all'estero

article 33: domicile.
articolo 33: imprevisti.

domicile conferring jurisdiction
domicilio attributivo di giurisdizione

unless otherwise agreed in writing, all deliveries are free domicile.
salvo patto contrario, le consegne si intendono franco a domicilio.

where goods are invoiced at a uniform free domicile price which corresponds to the price at the place of introduction, transport costs within the community shall not be deducted from that price.
quando le merci sono fatturate a un prezzo uniforme franco destinazione corrispondente al prezzo nel luogo d'introduzione, le spese di trasporto all'interno della comunità non vengono dedotte da tale prezzo.

however, such deduction shall be allowed if evidence is produced to the customs authorities that the free-frontier price would be lower than the uniform free domicile price;
tale deduzione è tuttavia ammessa a condizione che si dimostri all'autorità doganale che il prezzo franco frontiera è inferiore al prezzo uniforme franco destinazione;