プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
some supermarkets like marks & spencers have banned battery cage eggs completely and now only sell free-range eggs.
alcuni supermercati, come marks & spencers, hanno deciso di non mettere in vendita le uova provenienti da allevamenti in gabbie di batteria e vendono attualmente solo uova di galline allevate a terra.
89% of the british public believe keeping hens in small cages in cruel. almost half of all britain's households now buy barn or free-range eggs.
l'89 percento dell'opinione pubblica nel regno unito ritiene crudele tenere le galline in gabbie di dimensioni ridotte, e circa metà delle famiglie britanniche attualmente acquistano le uova di galline allevata a terra.
examples: ‘free range’ eggs; ‘barn’ eggs, 'first cold pressed' extra virgin and virgin olive oil, ‘traditional method’ sparkling wine
esempi: “uova da allevamento all’aperto”, “uova da allevamento a terra”, olio vergine ed extra vergine di oliva “prima spremitura a freddo”, vino spumante “metodo tradizionale”