プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the islamic republic of iran is persecuting homosexuals, dissidents and free thinkers, and carrying out political crimes towards them.
la repubblica islamica dell'iran perseguita gli omosessuali, i dissidenti e i liberi pensatori, attuando nei loro confronti una politica criminale.
the anti-clericalist battle needs a new boost and new mobilizations of secularists and free-thinkers of all kinds.
la battaglia anticlericale ha quindi bisogno di nuova linfa e di allargare la mobilitazione a laici ed amanti del libero pensiero di ogni latitudine.
not for nothing do universities become one of the first targets of demagogues and dictators. the free thinkers and the independent spirits are soon removed.
non per niente le università diventano il bersaglio primo dei demagoghi e dei dittatori e in situazioni simili vengono subito sollevati dall' incarico i liberi pensatori e gli spiriti indipendenti.
the brave men and women we lost in baghdad on 19 august – un staff and others – were free spirits and free thinkers and also soldiers of humanity and of peace.
le donne e gli uomini coraggiosi che abbiamo perso il 19 agosto a bagdad – membri del personale delle nazioni unite e altri – erano spiriti liberi, ma anche soldati al servizio dell’ umanità e della pace.