検索ワード: from the outset (英語 - イタリア語)

dynamic development from the outset
uno sviluppo dinamico sin dall’inizio

i have said that from the outset.
È quanto ho affermato fin dall' inizio.

this has been the idea from the outset.
l’ idea è stata questa fin dall’ inizio.

from the outset of deprivation of liberty.
a partire dalla privazione della libertà personale.

and why was it rotten from the outset?
perché viziata all' origine?

we must not handicap ourselves from the outset.
non dobbiamo metterci dall’ inizio in condizione d’ inferiorità.

that was my position from the outset, incidentally.
questa, del resto, è sempre stata la mia posizione, fin dall' inizio.

let me clear up this misunderstanding from the outset.
permettetemi di chiarire subito l' equivoco.

from the outset, we worked collectively and diligently.
abbiamo lavorato fin dall' inizio tutti insieme e con molto impegno.

conceptual differences will thus be minimised from the outset.
in questo modo è possibile ridurre immediatamente al minimo le dispute sulle definizioni.

the definition of the term is, from the outset, relative.
la determinazione è ab initio relativa.

this is exactly the strategy we proposed from the outset.
e' proprio questo il modello che noi abbiamo proposto sin dagli inizi.

online collection should nevertheless be allowed from the outset.
nondimeno, si dovrebbe consentire la raccolta per via elettronica sin dall'inizio.

unfortunately, this report has been ill-fated from the outset.
purtroppo la relazione è stata sfortunata fin dall'inizio.

the network from the outset attached great importance to quality.
sin dall'inizio la rete ha attribuito grande importanza all'aspetto qualitativo.

from the outset he told me: " i am a traditionalist catholic ".
esordisce dicendo: "sono un cattolico tradizionalista".

(inaudible) ... from the outset, i think that is highly ambitious.
(incomprensibile) ... dal principio, ritengo che sia altamente ambizioso.

identification of concrete measures from the outset: possible measures include:
individuazione di misure concrete fin dall'inizio: tra le possibili misure figurano: