検索ワード: fruitlessness (英語 - イタリア語)

but god sees it as barrenness, fruitlessness, when sin and pride reign in the heart.
ma egli vede questo come sterilità e infruttuosità, quando il peccato e l'orgoglio regnano nel cuore.

we have a hunger for a big and impossible “i,” and live eternally disappointed in its fruitlessness; the happiness promised to us is continually postponed.
abbiamo fame di un “io” grande e impossibile, e viviamo delusi del suo eterno sfuggire: la felicità promessaci viene continuamente posticipata.

in fact, however, as early as 1662, in his treatise on taxes and contributions, petty had counterposed interest, as rent of money which we call usury to rent of land and houses, and lectured the landlords, who wished to keep down by legislation not of course land rent, but the rent of money, on the vanity and fruitlessness of making civil positive law against the law of nature.
ma in realtà petty già nel 1662 nel suo "tractise on taxes and contributions", opponeva l'interesse, inteso come rendita del denaro e chiamato usura (rent of money which we call usury), alla rendita fondiaria e immobiliare (rent of land and houses) e dimostrava ai proprietari di terre, che volevano legalmente comprimere non certo la rendita fondiaria ma la rendita del denaro, la vanità e la sterilità di emanare leggi civili positive contro le leggi della natura (the vanity and fruitlessness of making civil positive law against the law of nature [135]).