検索ワード: gas leakage detector (英語 - イタリア語)

gas leakage
perdite di gas

earth leakage detector
rivelatore di correnti di dispersione

earth-leakage detector
apparecchio rivelatore di dispersione a terra

energy (reduction gas leakage)
energia (riduzione delle perdite di gas)

appliances must be so constructed that the gas leakage rate is not dangerous.
ogni apparecchio deve essere costruito in modo tale che il tasso di fuga di gas non provochi alcun rischio.

appliances shall be so designed and constructed that the gas leakage rate is not dangerous.
gli apparecchi devono essere progettati e fabbricati in modo che il tasso di fuga di gas non risulti pericoloso.

inform the responsible authorities in case of gas leakage, or of entry into waterways, soil or drains.
informare le autorità responsabili in caso di fuoriuscita di gas, o in caso di penetrazione in canalizzazioni, suolo o fogne.

any presumption of fluorinated greenhouse gas leakage in the fire protection system shall be checked by certified personnel.
ogni presunzione di perdita di gas fluorurati ad effetto serra dal sistema di protezione antincendio viene verificata dal personale certificato.

amendment 43 provides for some delay in the fitting of leakage detectors to fire protection systems.
l’emendamento 43 prevede il differimento del termine per l'installazione di rilevatori di perdite nei sistemi di protezione antincendio.

‘gas-tight housing’ means a device which vents gas leakage to outside the vehicle including the gas ventilation hose.
per «camera stagna di ventilazione» si intende un dispositivo che convoglia all'esterno del veicolo le perdite di gas, comprensivo del tubo di aerazione.

when considering this issue, we should realise the gas leakage impact from a well to a burner, which in some parts of the world are quite high but which are hardly ever disclosed.
nel considerare questo aspetto si dovrebbe tener conto dell'impatto delle perdite di gas che si verificano tra pozzo e bruciatore, che in alcune aree del mondo sono piuttosto elevate ma raramente rese pubbliche.

on paragraph 9: the commission recognizes that gas leakage from old pipelines- a point made specifically by the rapporteur- in the former countries of the soviet union is an important source of methane emissions.
riguardo al paragrafo 9, la commissione riconosce che le fughe dai vecchi gasdotti- questione sollevata dal relatore- nei paesi dell' ex unione sovietica sono un' importante fonte di emissioni di metano.

table 1 also shows that several policy options are available at low net economic cost, such as some specific measures in the transport sector, n2o from industrial processes, manure management and fertiliser use, gas recovery from landfill of waste, reduction of gas leakage and power generation.
la tabella 1 indica altresì che sono disponibili numerose opzioni politiche a basso costo economico netto, quali alcune misure specifiche riguardanti il settore dei trasporti, l’n2o prodotto dalla lavorazione industriale, la gestione del concime organico e l’utilizzo dei fertilizzanti, il recupero dei gas dalla discarica di rifiuti, la riduzione delle perdite di gas e la generazione di energia elettrica.