プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
generated by 4 visitors book
libro generato da 4 visitatori
最終更新: 2022-01-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
generated by 4 visitors boo
generated by 4 visitors book
最終更新: 2024-04-14
使用頻度: 41
品質:
参照:
generated by
generato da
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 3
品質:
参照:
visitors' book
libro degli ospiti
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
generated by opera.
generato da opera.
最終更新: 2017-03-15
使用頻度: 2
品質:
参照:
data generated by projects
dati generati dai progetti
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
was also generated by you.
è stato generato da te.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
waste generated by households
rifiuti domestici
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 4
品質:
参照:
waste generated by households;
i rifiuti domestici;
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 3
品質:
参照:
error messages generated by installer.
messaggi di errore generati dal programma di installazione.
最終更新: 2007-04-24
使用頻度: 2
品質:
参照:
they are requested to sign in the visitors' book.
gli utenti della biblioteca sono altresì invitati a firmare il registro dei visitatori, indicando il loro indirizzo e l'oggetto della loro consultazione.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
(4) visitors with border pass to tachilek will be given in the future.
(4) visitatori con passo di frontiera di tachilek sarà data in futuro.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
judging by many visitors' comments, our visitors' book and unsolicited testimonials, we can already claim that prize.
a giudicare dai molti commenti dei visitatori, dal registro delle visite e da testimonianze spontanee, possiamo già considerare raggiunto questo traguardo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
today, upon his arrival, the archbishop was led to the conference room to sign the visitors’ book.
arrivando per la celebrazione, l'arcivescovo è accompagnato nella sala delle conferenze per firmare il libro d'oro. poi, è invitato a tagliare il nastro del laboratorio rinnovato, segnando così la sua apertura con il centro di controllo delle malattie, un'organizzazione americana.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
the teshuinat visitors' book, with the recording of the " viii missione mori " of december 1965
il libro dei visitatori del teshuinat con la registrazione della "viii missione mori" del dicembre 1965
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
entry by president romano prodi in the visitor's book at auschwitz
annotazione nell'albo dei visitatori del campo di auschwitz
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
check out our visitors' book (please leave your own comment and even a photo if you wish).
vai al nostro registro dei visitatori (puoi lasciare un tuo intervento o addirittura una tua foto, se desideri).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
the amount of hazardous waste generated by eu-15 rose by 22% in 2000-2005, i.e. by 4% per annum.
la quantità di rifiuti pericolosi prodotti dal gruppo ue-15 è aumentata del 22% nel 2000-2005, ossia di un 4% annuo.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
the oldest visitors’ book contains names such as admiral horatio nelson and the austrian princess marie luisa, wife of napoleon bonaparte.
nel primo registro delle visite troverete nomi quali l'ammiraglio orazio nelson e la principessa austriaca maria luisa, moglie di napoleone bonaparte .
最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
“small but interesting,” reads one entry in the visitors’ book, alongside children’s sketches of dinosaurs.
"piccolo, ma interessante", scrivono alcuni visitatori sul libro degli ospiti, accanto agli schizzi di dinosauri dei bambini.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています