検索ワード: get across (英語 - イタリア語)

he is still there to help you get across.
lui deve ancora là aiutarla a trasmettere.

that is the type of message we have to get across.
questo è il tipo di messaggio che dobbiamo comunicare.

that was the message i particularly wanted to get across.
e' questo il messaggio che mi sta più a cuore.

what message you wanted to get across to the viewer?
qual è il messaggio che volevi dare allo spettatore?

that is the crucial point that we need to get across here.
questo è il messaggio fondamentale che dobbiamo trasmettere in parlamento.

the message we have to get across to people is quite clear.
il messaggio che dobbiamo trasmettere alla gente è molto chiaro.

this will in fact strengthen the message that we are trying to get across.
in tal modo, risulterà rafforzato il messaggio che stiamo cercando di trasmettere.

this is the message that i should like to get across to you here today.
e' questo il messaggio che vorrei farvi arrivare oggi.

another jump and then use the grappling to get across shouldn't be too hard.
salti alla colonna seguente ed allora al balcone qui vicino. un altro saltano ed allora usano l'attacco da ottenere attraverso non dovrebbero essere troppo duri.

jump on the slope and slide a bit, then jump again and use the grapple to get across.
salti sul pendio e faccia scorrere una punta, quindi salti ancora ed usi l'attacco per ottenere attraverso.

this is a topic he really wants to get across to the hundreds of young brothers gathered here.
questo è un argomento che vuole veramente trasmettere alle centinaia di giovani fratelli riuniti qui.

we must get across the message that the european dimension of national policies must be present in all areas.
occorre inviare un segnale chiaro: la dimensione europea delle politiche nazionali deve essere presente in tutti gli ambiti.

he called on environmentalists to get across their message more effectively, indicating objectives that could be attained.
invita gli ecologisti a organizzare meglio il loro messaggio, indicando obiettivi perseguibili.

it is only by talking to people like president khatami that one is able to get across our deep human rights concerns.
solo parlando con persone come il presidente khatami riusciamo a comunicare la nostra profonda preoccupazione per i diritti umani.

the message we must get across is that we are using every available means to justify the citizen 's trust.
il nostro messaggio dev' essere che noi giustifichiamo con tutti i mezzi la fiducia che i cittadini ripongono in noi.

what methods of communication does it intend to use to get across the message about the european union and its benefits to citizens?
vorrei chiedere al commissario wallström quali sforzi si stanno compiendo per evitare che le informazioni vengano volte in propaganda, in altre parole per includere in tali informazioni tanto gli aspetti positivi quanto quelli negativi del presente progetto di costituzione.

it cannot be possible that the appeal of a common currency is harder to get across than the absorption rate of babies ' nappies.
non è accettabile che la capacità di assorbimento dei pannolini sia spiegata meglio del potere della moneta comune.

much of the information from the european community, or about the european community, fails to get across to europe's citizens.
numerose notizie della e sulla comunità europea non vengono recepite dai cittadini.

it is important that we can have contacts at the appropriate level, in order to make sure that our message gets across.
e' importante poter avere contatti al livello appropriato per esser certi che il nostro messaggio venga recepito.

it's not an easy idea to get across but it's satisfying to hear people praise us for the work we're doing with youngsters.
È un pensiero che sarà ancora difficile da far passare alla nostra gente, ma quando sentiamo persone che ci fanno complimenti sul nostro lavoro che facciamo con i giovani è sempre bello.