プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
featuring one, two or three floors, decorated by giano gonçalves in timeless elegance and modern style, the villas offer a true haven.
le ville sono disposte su uno, due o tre piani e sono arricchite dalle decorazioni di giano gonçalves offrendo un’eleganza senza tempo ed uno stile moderno. davvero un paradiso!
29/05/2013 conclusi in the port of genoa the intense activities of restoration of the area of giano pier after della torre collapse of the pilots
29/05/2013 conclusi nel porto di genova i lavori di ripristino dell'area di molo giano dopo il crollo della torre dei piloti
moreover the harbour committee has approved of the deliberation that will allow with the body pilots of the port to 7th may continue own activity after the tragedy, when the tower pilots collapsed to the collision against giano pier of the jolly nero ship.
inoltre il comitato portuale ha approvato la delibera che consentirà al corpo piloti del porto di proseguire la propria attività dopo la tragedia dello scorso 7 maggio, quando la torre piloti crollò a dell'urto contro molo giano della nave jolly nero. in attesa della ricostruzione della torre, ai piloti sono stati assegnati per due anni, come sede temporanea, 530 metri quadri a ponte colombo e per quattro anni 210 metri quadri al primo piano della palazzina ex nuova chiamata del settore industriale del porto di genova per gli uffici.
in 1420, when nicolò trinci assumed power, they had their own dominion extended over important cities like spello and bevagna, montefalco and giano, assisi and nocera and over many castles.
nel 1420, quando assunse il potere niccolò trinci, foligno aveva esteso il proprio dominio su città importanti come spello e bevagna, montefalco e giano, assisi, trevi , nocera e su molti castelli.
one can feel the presence of the man, its capability to draw with love and sense of the measure the forms of the land. the territory includes the beautiful bevagna and giano dell’umbria up to the doc area of the martani hills.
paesaggio dolce. si sente la presenza dell’uomo, la sua capacità di modellare con amore e senso della misura le forme della terra. il territorio comprende la bellissima bevagna e giano dell’umbria andando a sconfinare nella doc colli martani.
originally, in the historical characterizations (sculptures and coins), of the two faces of giano, one was bearded and the other not, perhaps sun and moon symbol .
“originariamente nelle caratterizzazioni storiche (sculture e monete) del giano bifronte, una faccia era barbuta e l'altra no, forse simbolo di sole e luna”.
"almost a year from the tragedy of giano pier - the president of the harbour authority of genoa has commented, luigi merlo - we are happy of being able to deliver to the body pilots the new operating center of columbus bridge.
«a quasi un anno dalla tragedia di molo giano - ha commentato il presidente dell'autorità portuale di genova, luigi merlo - siamo felici di poter consegnare al corpo piloti la nuova sede operativa di ponte colombo. in attesa della realizzazione della nuova torre piloti, la cui progettazione verrà avviata quest'anno, la nuova sede garantirà al corpo piloti di poter nuovamente operare all'interno di una struttura adeguata alle loro esigenze.