検索ワード: gns set gillnets (英語 - イタリア語)

set gillnets (anchored)
reti da posta (ancorate)

set gillnets (anchored) | gns |
reti da posta (ancorate) | gns |

set gillnet
rete da posta fissa

anchored set gillnet
rete da posta ancorata

the commission’ s proposal makes a reference to bottom set gillnets or similar gear.
la proposta della commissione fa riferimento a reti da posta fisse e attrezzi analoghi.

in the case of bottom set gillnets and entangling nets, its mesh size corresponds to one of the categories set out in the relevant annex,
nel caso di reti da posta fisse e di reti da posta impiglianti, la dimensione di maglia corrisponda ad una delle categorie stabilite nel relativo allegato,

from 1 january 2015, monofilament or twines diameter of bottom-set gillnets shall not exceed 0,5mm."
a decorrere dal 1º gennaio 2015 il diametro dei monofilamenti o dei fili delle reti da posta ancorate non può superare 0,5 mm.”;

5% is also the level proposed for bottom-set gillnets or entangling nets in the baltic, the celtic shelf and the channel.
si propone il 5% anche per le reti da posta calate sul fondo o impiglianti nel mar baltico, nel mare celtico e nella manica.

it shall be prohibited to deploy bottom trawls, bottom set gillnets, entangling nets or trammel nets and bottom set longlines within the following areas:
È vietato utilizzare reti a strascico, reti da posta fisse a imbrocco, reti da posta fisse impiglianti o reti da posta fisse a tramaglio e palangari fissi nelle zone seguenti:

it shall be prohibited to deploy bottom set gillnets, entangling nets and trammel nets at depths greater than 200m or bottom trawls or similar towed gears within the following areas:
È vietato utilizzare reti da posta fisse a imbrocco, reti da posta fisse impiglianti o reti da posta fisse a tramaglio a profondità superiori a 200 metri nonché reti a strascico o analoghi attrezzi trainati nelle zone seguenti:

fisheries particularly relevant for this measure include bottom-set gillnets in areas frequented by harbour porpoises in the baltic, north sea, the channel and the celtic shelf.
questa misura si applica particolarmente alle attività alieutiche che utilizzano le reti da posta fisse nelle zone in cui sono presenti le focene, ossia il mar baltico, il mare del nord, la manica e il mare celtico.

'bottom gears' means bottom trawls, dredges, bottom-set gillnets, bottom-set longlines, pots and traps.
“attrezzi di fondo”: reti a strascico, draghe, reti da poste ancorate, palangari fissi, nasse e trappole.

however, in order to provide fishermen with sufficient time to adjust to the new requirements current fishing authorisations for fishing with bottom trawls and bottom‑set gillnets should continue to be valid for a specified period of time.
tuttavia, al fine di concedere ai pescatori un termine sufficiente per conformarsi ai nuovi requisiti, le attuali autorizzazioni per la pesca con reti a strascico e con reti da posta ancorate devono rimanere valide per un periodo di tempo determinato.

whereas there is an increasing tendency to use smaller and smaller mesh sizes for bottom set gillnets, entangling nets and trammel nets, which is resulting in increasing mortality rates for juveniles of the target species of the fisheries concerned;
considerando che, per quanto riguarda le reti da posta fisse, le reti da posta impiglianti e i tramagli si nota la tendenza a utilizzare attrezzi con maglie sempre più piccole, il che si traduce in un aumento del tasso di mortalità per il novellame delle specie bersaglio interessate;

fishing authorisations referred to in article 4(1) for vessels using bottom trawls or bottom-set gillnets shall expire at the latest two years after the entry into force of this regulation.
le autorizzazioni di pesca di cui all'articolo 4, paragrafo 1, per le navi che utilizzano reti a strascico o reti da posta ancorate scadono al massimo al termine di un periodo di due anni dall'entrata in vigore del presente regolamento.

it shall be prohibited to deploy any bottom set gillnet, entangling net and trammel nets at any position where the charted depth is greater than 600 metres.
È vietato l’uso di reti da posta fisse a imbrocco, reti da posta fisse impiglianti e reti da posta fisse a tramaglio nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è superiore a 600 metri.

bottom-set gillnets are currently restricted in entering deep-sea fisheries by council regulation (ec) no 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 january 2010 to 30 june 201113.
l'uso di reti da posta ancorate nella pesca in acque profonde è attualmente limitato dal regolamento (ce) n. 1288/2009 del consiglio, che istituisce misure tecniche transitorie dal 1° gennaio 2010 al 30 giugno 201113.

fishing with trawls, seines, or similar gears of a mesh size equal to or greater than 90 mm or with bottom set gillnets, entangling nets and trammel nets of a mesh size equal to or greater than 90 mm or with bottom set lines or long lines, except drift lines, shall be prohibited:
la pesca con reti da traino, sciabiche o attrezzi simili aventi maglie di dimensioni pari o superiori a 90 mm o con reti da posta fisse, reti da posta impiglianti e tramagli aventi maglie di dimensioni pari o superiori a 90 mm o con palangari o palangari fissi, esclusi i palangari derivanti, è vietata:

(24) 'bottom-set gillnet' means a net made up of a single piece of net and held vertically in the water by floats and weights.
(24) “rete da posta fissa a imbrocco”: una rete formata da un’unica pezza di rete e mantenuta verticalmente in acqua per mezzo di piombi e galleggianti.