検索ワード: god's eye (英語 - イタリア語)

the apple of god’s eye
la pupilla degli occhi di dio

the cross cleared us in god's eye.
agli occhi di dio noi siamo stati mondati alla croce.

a life before god’s eyes
una vita agli occhi di dio

a good king in god’s eyes.
un re buono agli occhi del signore.

a death sea in god’s eyes
un mare morto negli occhi di dio

but many of them are abominable in god's eyes.
ma molti di essi sono abominevoli agli occhi di dio.

it is the gift which helps us know who we are in god's eye. council
È il sentimento della bellezza di dio, la percezione della sua maestà che ci motiva e ci spinge.

in god's eyes, disobedience to trust his word equals witchcraft.
agli occhi di dio, la disubbidienza (a credere nella sua parola, in questo caso) equivale alla stregoneria.

joshua and caleb had a revelation of their preciousness in god's eyes.
giosuè e caleb ebbero una rivelazione della loro preziosità agli occhi di dio. sapevano che israele era speciale per il signore.

he teaches us to look at the world, others and ourselves with god's eyes.
ci insegna a guardare il mondo, l'altro e noi stessi con gli occhi di dio.

but that man knows he is pure and clear in god's eyes - and you know it.
ma quell'uomo sa di essere puro e retto agli occhi di dio - e lo sapete anche voi.

1.i must admit that in god’s eyes i am a helpless sinner.
1.devo ammettere che agli occhi di dio, io sono un peccatore impotente.

but what about god’s eyes? have i taken his will into consideration?
ma essere visti da dio? ho preso in considerazione la sua volontà?

how do i know what is right in god's eyes? what does he want me to do with my life?
come so cosa sia giusto agli occhi di dio? cosa desidera in effetti per la mia vita?

and afterward, i saw something about grief and sorrow through god's eyes that i'd never seen before.
e in seguito, vidi qualcosa riguardo al dolore e agli affanni attraverso gli occhi di dio che non avevo mai visto prima.

micah was a true prophet who saw the church through god's eyes, and it caused his soul to wail and lament!
michea era un vero profeta che vedeva la chiesa attraverso gli occhi di dio, e per questo la sua anima si lamentava e gemeva!

"it's true, in god's eye, maybe human kind is only a such foolish thing, but, in their life, there is an existence of love.
"e' vero, forse, agli occhi di un dio, il genere umano sembra stupido, ma la vita degli uomini è un'esistenza piena di amore.

cardinal piacenza: that nothing of what concerns our person is lacking in importance in god’s eyes.
che nulla di ciò che riguarda la nostra persona è privo di importanza agli occhi di dio.

all of these things serve to satiate the human eye, not the eye of god. god's eye and his heart are satiated with only one thing: of our most perfect obedience to him on his every word.
tutte queste cose servono per saziare lâ occhio umano, non lâ occhio di dio.

a golden median, which we would probably be only too happy to follow, is of no significance in god’s eyes.
magari vorremmo una via di mezzo, ma questa agli occhi di dio non ha valore, non esiste.