検索ワード: grandfather from sicilia (英語 - イタリア語)

1914 purchased by the great grandfather from the present owner.
nel 1914 la proprietà passò al bisnonno dell'attuale proprietario, segnando così l'inizio dell'odierna gestione familiare.

thanks to all the fam. marcolini, and a special greeting to his grandfather from sardinia.
un grazie di tutto alla fam. marcolini, e un saluto particolare al nonno dalla sardegna.

one day the father said that, given what was happening to the grandfather, from that day forward he would eat alone.
un giorno il papà ha detto che, visto cosa capitava al nonno, dal giorno successivo avrebbe mangiato da solo.

italy – formation meeting for the expupils from sicilia (ans – palermo, 30/01/06)
italia – incontro di formazione per gli ex-allievi della sicilia (ans – palermo, 30 gennaio 2006)

my grandfather from my mother’s side had a great influence on my life. besides that he loved me very much and spent much time with me, he became my ideal and inspiration in a faith, but also in a male character.
era diventato il mio modello, la mia ispirazione nella fede ma anche nel mio vivere la condizione di maschio.

the old lady would tell of her grandfather, from castel s. felice, who had to battle with the bear to collect the apples and pears, in the wild and beautiful area of woody ravines of casa montecastello. at one time the wolf also threatened the domestic animals in these areas.
la vecchina era solita raccontare di suo nonno, di castel s. felice, che contendeva le mele e le pere all`orso (urso), nel selvaggio e suggestivo insieme di forre boscose di casa montecastello, un tempo anche il lupo tiranneggiava gli animali domestici di queste aree.

and they shall fill thy houses, and the houses of thy servants, and of all the egyptians: such a number as thy fathers have not seen, nor thy grandfathers, from the time they were first upon the earth, until this present day.
riempiranno le tue case, le case di tutti i tuoi ministri e le case di tutti gli egiziani, cosa che non videro i tuoi padri, né i padri dei tuoi padri, da quando furono su questo suolo fino ad oggi!».