プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gravesande's ring was used throughout the 18th and 19th centuries and, owing to its simplicity of use and effectiveness, is still in use in some schools today.
l'anello di gravesande fu utilizzato per tutto il 1700 e il 1800 e, per la sua grande semplicità ed efficacia didattica, è ancora utilizzato in qualche scuola.
the first specimens of gravesande's ring were built by jan van musschenbroek (1687-1748), who was also the first to spread it throughout europe.
fu il costruttore jan van musschenbroek (1687-1748) a realizzare i primi esemplari dell'anello di gravesande e diffonderlo in europa.
in 1715, gravesande met newton during a visit to london and, two years later, thanks to the latter's good offices, he became a professor at leyden; there he met musschenbroek, the instrument-maker, who became gravesande's assistant and built for him the instruments needed to illustrate his lessons and lectures with experiments.
gravesande infatti nel 1715, durante una visita a londra, incontrò newton e due anni dopo, grazie anche al suo autorevole interessamento, divenne professore a leida; lì trovò il costruttore di strumenti musschenbroek che divenne suo collaboratore, costruendo gli strumenti per illustrare con esperimenti le sue lezioni e le sue conferenze.