検索ワード: hand fell away (英語 - イタリア語)

some of the groups fell away from them.
una parte dei gruppi si staccò da loro.

and in time of temptation, you fell away because you were impatient with his work in you!
e nel momento della tentazione, sei caduto perché sei stato impaziente per la sua opera in te!

he was not pacified toward the old giants, who fell away in the strength of their foolishness.
dio non perdonò agli antichi giganti, che si erano ribellati per la loro forza.

the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him,
e i disertori che erano passati a lui e tutto il resto del popolo, nabuzaradàn, capo delle guardie,

but men did not prove worthy even of this concession either. they fell away from god in masses and went their own ways.
ma anche di questa concessione, sembra che gli uomini non siano stati degni. si sono in massa allontanati da dio e andarono per le loro vie.

say not thou, it is through the lord that i fell away: for thou oughtest not to do the things that he hateth.
non dire: «mi son ribellato per colpa del signore», perché ciò che egli detesta, non devi farlo.

the saints all passed through many temptations and trials to profit by them, while those who could not resist became reprobate and fell away.
i santi passarono tutti per molte tribolazioni e tentazioni, e progredirono; invece coloro che non seppero sostenere le tentazioni si pervertirono e tradirono.

15:11 say not thou, it is through the lord that i fell away: for thou oughtest not to do the things that he hateth.
15:11 non dire: mi son ribellato per colpa del signore,

2011 will go down in history as a year as fateful as 1917, when the blinkers fell away from the common people’s eyes in russia and they rose up against their oppressors.
il 2011 finirà alla storia come un anno altrettanto fatale del 1917, quando in russia la gente comune si tolse il paraocchi e insorse contro gli oppressori.

then nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into babylon the residue of the people who remained in the city, the deserters also who fell away to him, and the residue of the people who remained.
tutto il resto del popolo rimasto in città e i disertori che erano passati a lui e tutto il resto del popolo, nabuzaradàn, capo delle guardie, li deportò a babilonia.

6:6and then fell away, it is impossible to renew them again to repentance; seeing they crucify the son of god for themselves again, and put him to open shame.
6:6se cadono, è impossibile rinnovarli da capo a ravvedimento, poiché crocifiggono di nuovo per conto loro il figliuol di dio, e lo espongono ad infamia.

9:9 so that the worms rose up out of the body of this wicked man, and whiles he lived in sorrow and pain, his flesh fell away, and the filthiness of his smell was noisome to all his army.
9:9 a tal punto che nel corpo di quell'empio si formavano i vermi e, mentre era ancora vivo, le sue carni fra spasimi e dolori cadevano a brandelli e l'esercito era tutto nauseato dal fetore e dal marciume di lui.

9 then nebuzar-adan the captain of the guard carried away captive into babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained.
39:9 tutto il resto del popolo rimasto in città e i disertori che erano passati a lui e tutto il resto del popolo, nabuzaradàn, capo delle guardie, li deportò a babilonia.

c/elena gripped the balcony railing and stared down at the gorge that fell away with jagged promise beneath. from here, the rocks looked like sharp teeth, ready to bite and tear and rip. she tightened her hold as the icy wind threatened to tumble her into the unforgiving jaws. “a year ago,” she murmured, “i didn’t know the refuge existed, and today, here i stand.”
c/elena si aggrappò alla ringhiera del balcone e fissò la gola che cadeva con una promessa frastagliata sotto. da qui, le rocce sembravano denti aguzzi, pronti a mordere, strappare e squarciare. strinse la presa mentre il vento gelido minacciava di farla precipitare nelle fauci spietate. «un anno fa», mormorò, «non sapevo che esistesse il rifugio, e oggi sono qui».