検索ワード: happy heart (英語 - イタリア語)

happy
felicità

you are happy in your heart,
sei contento nel cuore,

translation: full stomach, happy heart.
traduzione: pancia piena, cuore felice.

may the holidays bring you a happy heart...
con i più sentiti auguri...

i was so happy . my heart was so ready .
ero così felice . il mio cuore era così pronto .

you make my heart happy
hai reso felice il mio cuore

"i made hearts happy."
"ho reso felici i cuori."

happy birthday dan, have a beautiful day. my heart is yours forever.
il mio cuore e tuo per sempre

and the curiosity to see why these people are happy arises in his heart.
e gli nasce nel cuore la curiosità di vedere perché questa gente è contenta.

95. the happiness asked her heart if she was happy: my heart smiled...
95. la felicità gli ha chiesto il cuore se fosse felice: il mio cuore ha sorriso...

jump, i know my heart can make you happy
mi si spezza il cuore!

(december 2000) how happy it makes us, when peace and joy quicken our heart and soul.
(dicembre 2000) quanto rende felici se la pace e la gioia ristorano il cuore e l'anima.

a heart filled with god is a happy heart which radiates an infectious joy: it is immediately evident!
un cuore pieno di dio è un cuore felice che irradia e contagia con la gioia tutti coloro che sono intorno a sé: lo si vede subito!

become all happy, if you want to be, with jesus in your hearts.
diventate tutti felici, se volete esserlo, con gesù nel cuore.

they are not happy. complaining everyone -they are saying, “o my head!” so many ones saying, “o my heart!”
non sono felici. tutti si lamentano – e dicono, “o la mia testa!”

you make my heart happy you make the world a better place just by being in it
hai reso felice il mio cuore

if we can realize that everything is god’s gift, how happy will our hearts be!
se noi possiamo capire che tutto è dono di dio, quanta felicità nel nostro cuore!

what makes you smile? where do you find your heart happy? with animals?
che cos’è che ti fa sorridere? dove trovi felice il tuo cuore? con gli animali?

i felt charity enter my heart and the need to forget myself, and i felt extremely happy."
sentii che la carità entrava nel mio cuore, col bisogno di dimenticare me stessa per fare piacere agli altri, e da allora fui felice!"

but now that the cal is over i can look back with a happy heart to all the lovely people who made it a succes, and the memories of those less-than-nice people quickly faded away!
ma ora che la cal è finita che se mi guardo indietro con un cuore felice a tutte le persone incantevoli che ne fece un successo, e i ricordi di quelle meno-che-bella gente rapidamente svanito!