検索ワード: has long enjoyed close relations with (英語 - イタリア語)

they are in close relations with the army.
sono in stretti rapporti con l'esercito.

the european union has long recognized the importance of close and constructive relations with turkey.
da tempo l' unione europea ha riconosciuto l' importanza di strette e costruttive relazioni con la turchia.

jalaluddin haqqani has close relations with usama bin laden and mohammed omar.
jalaluddin haqqani intratteneva strette relazioni con osama bin laden e mohammed omar.

we have enjoyed close working relations. i personally have enjoyed a tremendous and good relationship with him.
abbiamo lavorato con piacere a stretto contatto, e il mio rapporto con lui è stato ottimo.

the european commission has had very close relations with the wfp ever since echo was set up in 1992.
dalla creazione di echo nel 1992 la commissione europea è sempre stata in stretti rapporti con il pam.

mr bastian explained that the french esc had close relations with the chinese esc.
bastian spiega che il ces francese intrattiene rapporti stretti con il ces cinese.

on the one hand, it would appear that africa has benefited from its economically close relations with china.
da un lato, sembrerebbe che l'africa abbia approfittato delle proprie strette relazioni a livello economico con la cina.

from a tender age the riccardi brothers had close relations with the grand ducal court.
ancor giovani i due fratelli riccardi avevano stretti rapporti con la corte granducale.

the eu’s goal is to have close relations with all of our neighbours, including belarus.
l’obiettivo dell’unione europea è quello di avviare strette relazioni con tutti i nostri vicini, bielorussia compresa.

the presidency wants to establish close relations with your assembly, based on exchange and dialogue.
la presidenza si augura di instaurare delle strette relazioni di scambio e di dialogo con la vostra assemblea.

he underlined that efp must be voluntary, developed in close relations with the employees and be financially viable.
il relatore sottolinea che la pfl deve essere volontaria, sviluppata in stretta relazione coi lavoratori e finanziariamente sostenibile.

the information which such groups have is valuable and the esc is dependent on close relations with interest groups.
le informazioni di cui tali gruppi dispongono sono preziose, e il comitato conta molto sui suoi stretti contatti con i gruppi d'interesse.

more generally, the effectiveness of police cooperation requires the development of close relations with countries outside the eu.
in termini più generali, l’efficacia della cooperazione di polizia presuppone lo sviluppo di rapporti intensi con i paesi terzi.

this is particularly justified given that, as already stated, many member states have very close relations with djibouti.
tanto più che, come è stato ricordato, molti stati dell' unione intrattengono relazioni molto strette con gibuti.

3.7 despite having close relations with the eu, iceland has until recently opted to remain outside the union.
3.7 nonostante le strette relazioni con l'ue, l'islanda ha fino a tempi recenti scelto di rimanerne al di fuori.

how can we maintain equally close relations with these two sides, which are so opposed and different in their objectives?
come si può essere vicini nella stessa misura a questi due contendenti, così contrapposti e diversi nei loro obiettivi?

immigration and asylum policies thus had to be conducted in close relation with employment policies.
aggiungono quindi che le politiche di immigrazione e asilo devono essere fatte in stretta relazione con quelle dell'occupazione.

the metals were to be used for coin production ("zecche toscane") principally in the mints of lucca and pisa; the village lords enjoyed close commercial relations with these cities during the period.
i metalli erano destinati alla produzione monetaria delle zecche toscane, lucca prima e pisa poi, grazie ai rapporti commerciali che i signori intrattenevano con queste città.

- (pl) mr president, the european union's intention should be to build stronger and increasingly close relations with ukraine.
- (pl)signor presidente, l'intenzione dell'unione europea dovrebbe essere quella di promuovere relazioni sempre più forti e più strette con l'ucraina.

in the energy policy debate, often mired in partisan bickering and special interest politics, energy efficiency has long enjoyed rare broad appeal.
nel dibattito di politica energetica, spesso impantanata in litigi partigiana e politica degli interessi particolari, l'efficienza energetica ha a lungo goduto di rara vasto appello.