人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
where he feels like the person he is.
quando sente che la persona che è.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
he is going to betray you!
sta per tradirti!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
some day he is going to write
un giorno anche lui ne
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
finally he is going to accept it.
alla fine lo accetta.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
he is going to do right by me!"
egli mi farà del bene!"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
you see, he feels like ivan,
andiamo, andiamo, come una volta
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
he is going to send an awakening to the ministers.
egli manderà un risveglio per i suoi servitori.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
he is going to take it (the salvia infusion)
che berrà (l’ infuso di salvia )
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i would like to ask the commissioner how thinks he is going to implement this.
chiedo al commissario come pensa di attuare tutto ciò?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
most of us like to say this is what is going to happen,
se non lo fate, il risultato sarà come dichiarato
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
like every anniversary, this one is going to be celebrated too.
e come ogni ricorrenza, anche questa sarà celebrata.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i would like to ask commissioner byrne how he is going to stop this problem arising.
vorrei chiedere al commissario byrne come pensa di impedire l' insorgere di questo problema.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
i feel the response is going to be, yes.
sento la risposta sarà, yes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in some ways it feels like i am leaving my home and going to a place i do not know.
non vorrei essere frainteso… ma mi sembra quasi di partire in esilio. mi sembra di partire dalla mia casa e mettermi in cammino verso un luogo che non conosco.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
males who suppose something like that is going to work are sadly mistaken…
i maschi che suppongono una cosa del genere sta andando a lavorare sono tristemente sbagliando ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
when you orgasm it feels like the pleasure is never going to stop! i would like to give you my deepest thanks"
quando voi orgasm che ritiene come il piacere non sta andando mai arrestarsi! vorrei darvi i miei ringraziamenti più profondi "
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
he is going to reveal the true riches of his gospel - and vomit out of his mouth this pagan concept of materialism!
egli sta per rivelare i veri ricchi del suo evangelo, e sta per vomitare dalla sua bocca questo concetto pagano di materialismo!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but we cannot begin to imagine what it is going to be like.
vedranno quello che hanno perso, ma non avranno nulla a che fare.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if he is going to reply to this debate, mr solana might like to address that point.
se interverrà al termine della discussione, il signor solana vorrà forse affrontare questo argomento.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
ideas everywhere. my head was full of them. sometimes i feel like my head is going to explode.
idee ovunque. la mia testa ne era piena. talvolta avevo la sensazione che presto mi sarebbe scoppiata.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: