検索ワード: he is posed to be new york’s mayor (英語 - イタリア語)

he is not to be circumcised.
non si faccia circoncidere!

he is about to be killed.
sta per essere ucciso.

he is considered to be a pacifist.
egli è considerato un pacifista.

to be new hostess...
per essere la nuova padrona di casa...

there are going to be new provisions for superstructures.
vi saranno nuove disposizioni sulle sovrastrutture.

everything was in perfect condition and seemed to be new.
era tutto in perfette condizioni e sembrava nuovo.

for the purpose of application of this appendix, a vehicle is deemed to be new where:
ai fini dell'applicazione della presente appendice, un veicolo è considerato nuovo se:

the regional dimension means that an idea has to be new and useful in the region.
con dimensione regionale s'intende che un'idea deve essere nuova e utile nella regione.

an invention shall be considered to be new if it does not form part of the state of the art.
un'invenzione si considera nuova se non è compresa nello stato della tecnica.

a design shall be considered to be new if no identical design has been made available to the public.
un disegno o modello si considera nuovo quando nessun disegno o modello identico sia stato divulgato al pubblico.

like us, many of the soon-to-be new member states condemn this tendency.
molti dei nuovi membri disapprovano questa tendenza esattamente come noi.

few realize that what purports to be ‘news’,
pochi si rendono conto cosa significa notizie .

resources should not come from existing budgets and from money that has been promised; there have to be new resources.
gli aiuti umanitari e per la ricostruzione devono essere erogati ed utilizzati con trasparenza e obbligo di rendiconto e si devono riformare i sistemi del debito.

in this context modifications of existing types of operations are also considered to be “new types of operations.”’
in questo contesto, le modifiche dei tipi di operazioni esistenti sono anch’esse considerate “nuovi” tipi di operazioni.»

however, coming back to this fund, commissioner, if such a fund were to be established, would it be new money?
comunque sia, per tornare al fondo di cui ha parlato, signor commissario, se questo fondo dovesse essere creato, sarebbe finanziato da risorse finanziarie nuove?

there are also to be new terms for indicating the taste of sparkling wine, namely'brut nature ' or'no dosage '.
inoltre ci saranno nuove diciture per le indicazioni relative al gusto dei vini spumanti: » brut nature » o « non dosato ».

during the design phase, great care is posed to noise output, calculated both as db (a) and as sound pressure; depending on customer's need, studies will be made to keep this important variable under control and setting up silencers and proper caulkings.
in fase di progettazione viene posta grande attenzione al fattore rumore, calcolato come standard per tutte le macchine airfoil sia in db(a) che come pressione sonora: a seconda delle esigenze del cliente viene predisposto uno studio per l’abbattimento necessario di questa importante variabile e vengono predisposti silenziatori e coibentazioni adatte.