検索ワード: he ran for everything he was worth (英語 - イタリア語)

the men on the saudade knew what he was worth.
sulla saudade gli uomini conoscevano il suo valore.

and péguy asks mary for everything he holds most dear.
a maria péguy chiede tutto ciò che gli sta più a cuore.

everything he did prospered; he was in control of his destiny.
ogni cosa che faceva prosperava; aveva il controllo del suo destino.

he ran for the national parliament in 1999 and 2004.
nel 1999 e nel 2004 è stato un candidato parlamentare.

we come here to thank god for everything he has given us in the previous year.
veniamo a ringraziare per tutto ciò che dio ci ha dato nell’anno trascorso.

"you can not get everything," he thought, as he was getting dressed.
"non si può avere tutto," pensò, mentre si stava vestendo.

and put your eyes on your strength -- the lord himself! he has a reason for everything he allows in your life.
e fissate i vostri occhi sulla vostra forza -- il signore stesso! egli ha un motivo per ogni cosa che permette che accada nelal vostra vita.

god has a purpose for everything he creates, including us.—isaiah 45:18.
dio ha uno scopo per ciascuna delle sue creazioni, e quindi anche per noi (isaia 45:18).

and eventually, everything he was taught and had in a relationship with jesus became only dim memories.
insomma tutto ciò che aveva imparato e avuto nella sua relazione con gesù era diventato solo un vago ricordo destinato ad essere completamente dimenticato.

he ran for u.s. senate in 1988, losing to frank lautenberg.
ha funzionato per senato degli stati uniti nel 1988, perdendo contro frank lautenberg.

he was scrutinized in everything he did or did not do. they wondered about him why he did and also did not do one thing.
veniva scrutato in ogni cosa che faceva o non faceva. su di lui ci si interrogava perché faceva ed anche perché non faceva una cosa.

but he laid out! so he ran in that sweater on all these lanes! he was so hard. he was so hot.
ma ha disposto! quindi corse in quel maglione su tutte queste piste! era così difficile.

as best as he could, nathan described everything he had experienced during the ritual, and when he was done, he left her alone for a while to reflect.
nathan era davvero curioso di sapere come sibyl avrebbe spiegato la sua missione e la lasciò riflettere su quello che le aveva raccontato.

he called her his «good mother,» asked her with childlike simplicity for everything he needed, and led his brothers and sisters to honor her.
la chiama la sua «buona madre», le chiede con semplicità infantile tutto quello di cui ha bisogno e spinge i fratelli e le sorelle ad onorarla.

but before he could get anything going he was arrested for taking $100,000 from ambaca. while in jail he studied everything he could about the bank of portugal.
ma prima che potrebbe ottenere qualche cosa che va è stato arrestato per la presa dei $100.000 da ambaca. mentre in prigione ha studiato tutto potrebbe circa la banca del portogallo.

vice-president kinnock has tremendous enthusiasm for everything he does. he has led this process very enthusiastically, but it has to be led from the very top.
il vicepresidente kinnock dimostra sempre un grande entusiasmo per tutto ciò che fa; egli ha guidato questo processo con grande passione, ma c'è bisogno di un impulso che venga dal vertice più alto.

about his victories he did not boast and his defeats did not discourage him, but made him try over and over again until he won knowing he had to give an account to god at the end for everything he did, good or bad.
circa le sue vittorie non aveva vantare e le sue sconfitte non lo ha scoraggiato, ma lo fece provare più e più volte fino a quando ha vinto sapendo che doveva rendere conto a dio alla fine per tutto ciò che faceva, buono o cattivo.

i turned and ran for smith, but he was more agile than he looked and darted away down the block. i chased hard after him and heard the footsteps of the crowd following me.
scattai verso smith, ma fu più agile del previsto e sfrecciò lungo l’edificio. lo rincorsi, sentendo il passo pesante della folla dietro di me. avevamo quasi raggiunto il cavalcavia.

dear children, today, when god has granted me to be with you with little jesus in my arms, i rejoice with you and i thank god for everything he has done in this jubilee year.
"cari figli, oggi quando dio mi ha concesso di poter essere con voi, con il piccolo gesù in braccio gioisco con voi e ringrazio dio per tutto ciò che ha fatto in questo anno giubilare.

maurizio, was attracted to me on the edge of the track, he ran for meters trying to meet me, but the other kept him on the right path.
@maurizio, era attratto da me sul bordo della pista, ha corso per metri cercando di venirmi incontro, ma l'altro lo teneva sulla giusta via.