プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this reminds me of a joke.
this reminds me of a joke.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
reminds me of a story:
reminds me of a story:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it reminds me of me
le ricordo che
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- he reminds me of my girl's face.
- egli mi ricorda il mio viso della ragazza.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it reminds me of the pain
it reminds me of the pain
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and this reminds me of burma.
e questo mi ricorda la birmania. forse il cambiamento è stato graduale e voi avete fatto in tempo ad abituarvi ma io sono sconvolta».
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
reminds me of the avatar movie.
reminds me of the avatar movie.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this perfume reminds me of a body mist but one with lasting power.
questo profumo mi ricorda di una nebbia di corpo ma con potenza duratura.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i liked this one - it reminds me of watercolor.
mi è piaciuto questo perchè mi ricorda un acquerello.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the sky today, gray and muted, reminds me of […]
non solo. scarpe, borse e […]
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
that reminds me of a joke. why do we need cod when we have fish fingers?
a questo proposito mi viene in mente una battuta: a cosa serve il merluzzo se abbiamo i bastoncini di pesce?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
the entire accession process reminds me of colonial-type dependencies.
l' intera procedura d' adesione ricorda un' annessione di stampo colonialista.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
together they remind me of a sky at sunrise.
insieme mi ricordano di un cielo all'alba.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this situation reminds me of a dutch official we once had here, when exactly the same thing happened.
questo ci rimanda al caso quasi uguale di un impiegato olandese, il quale lavorava per noi.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
this reminds me of a greek proverb: you cannot chop off your head just because you have tooth ache.
come dice un proverbio del mio paese, non si può tagliar la testa a chi duole solo un dente.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 7
品質:
who do they remind me of?
a chi assomigliano?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
indra’s work, although unique, reminds me of a few other freeform crochet avant garde fashion designers:
lavoro di indra, anche se unica, mi ricorda qualche altra freeform crochet avant garde stilisti:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
you remind me of "baghdad ali".
you remind me of "baghdad ali".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
you somewhat remind me of your mate tony blair.
in un certo modo, mi ricorda tony blair.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
“totti is the new rivera and he reminds me of riva the way he strikes the ball.” fabio capello (russia head coach)
fabio capello, ct della russia: "totti è il nuovo rivera e, per come calcia il pallone, mi ricorda riva".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています