検索ワード: he waive them (英語 - イタリア語)

however, in practice these defences are extremely difficult to sustain and in any case following the 1966 montreal agreement airlines operating to/from the united states have been required to waive them.
in pratica è estremamente difficile far valere tali cause esonerative, ma in ogni caso, dopo la firma dell'accordo di montreal (1966), le compagnie che operano da e verso gli stati uniti sono state obbligate a rinunciarvi.

similarly it is important for consumers to be able to rely on their rights; they should not have to waive them because they do not have the resources to take the providers of goods or services in other countries to court.
allo stesso modo, è importante che i consumatori possano appellarsi ai propri diritti; non devono essere costretti a rinunciare perché non hanno le risorse per portare dianzi a un giudice i fornitori di beni e servizi di altri paesi.

taking due account of the principles of proportionality and appropriateness, the commission should be able to reduce the periodic penalty payments or waive them entirely, when addressees of requests provide the information requested, albeit after the expiry of the deadline.
tenendo debito conto dei principi di proporzionalità e di adeguatezza, la commissione dovrebbe poter ridurre le penalità di mora o rinunciarvi completamente qualora i destinatari delle richieste forniscano le informazioni richieste, anche una volta scaduto il termine.

if he waives the prosecution, the european public prosecutor should take a formal decision to close the case or refrain from prosecuting.
qualora rinunci a procedere, la procura europea dovrebbe adottare una decisione formale di archiviazione o di non luogo a procedere.

nuvamsa said the tribes never lose their federal reserved water rights unless they take official action to waive them. “it’s important to quantify water rights,” he said, “but the terms and conditions of this particular agreement are not good. … let’s go back and come up with something that we can agree to.”
nuvamsa ha detto che le tribù non perdono i loro diritti federali d'acqua riservati a meno che essi prendano provvedimenti ufficiale di rinunciarvi . "e 'importante quantificare i diritti d'acqua , ", ha detto , "ma i termini e le condizioni di questo accordo particolare non sono buone . … torniamo indietro e venire con qualcosa che possiamo accettare.