検索ワード: he was almost seventeen (英語 - イタリア語)

he was almost running.
era giannino.

it was almost christmas.
era quasi natale.

cooking was almost impossible.
cucinare era quasi impossibile.

he was almost always at home reading homework.
era quasi sempre a casa i compiti e la lettura.

the apartment was almost perfect.
the apartment was almost perfect.

"he was almost like a second father to me.
«È stato quasi un secondo padre per me.

was almost more than i could bear
era quasi più di quanto potessi sopportare

it was almost what i was expecting.
me la sarei quasi aspettata.

in other words, he was almost dead before he died.
in altre parole era praticamente morto prima di morire.

it was 1993 and anorexia was almost news.
era il ’93 e l’anoressia era quasi una news.

after sunset, as it was almost dark,
e solo dopo il tramonto, quasi

for the spirit, it was almost the opposite.
nel caso di the spirit è stato praticamente l'opposto.

mr léotard was almost not allowed into macedonia.
il signor léotard non è quasi riuscito ad entrare in macedonia.

a day later, this project was almost forgotten.
un giorno più successivamente, questo progetto quasi è stato dimenticato.

twenty years ago this figure was almost 50%.
vent’anni fa questa cifra era quasi del 50%.

he was almost never present at religious events involving politicians in various ways.
nelle manifestazioni religiose che coinvolgevano a vario titolo i politici non era quasi mai presente.

he was almost buried in earth and wondered what miracle had saved him from being pulverized.
e quasi tutto ricoperto di terriccio e si chiede per quale miracolo non sia stato polverizzato.

that was almost 50 years ago." (nqt xxxiv/1912,120s.)
si tratta di 50 anni fa." (nqt xxxiv/1912, 120s.)

he was 117 years old, but she looked more like a 40-year-old woman, even though she was almost 73.
lui aveva 117 anni, ma lei ne dimostrava una quarantina, sebbene ne avesse quasi 73.

the austrian genius was sixteen when he composed this jewel of bel canto dedicated to the general and dictator of ancient rome: lucio silla made its debut on 26 december 1772, when he was almost seventeen.
il genio austriaco compose a sedici anni questa delizia belcantistica dedicata al generale e dittatore dell’antica roma: lucio silla andò in scena il 26 dicembre 1772, quando ne aveva quasi diciassette.