検索ワード: head count (英語 - イタリア語)

head count
conteggio organico

count
conte

count.
account.

count:
quantità:

take a head count.
contare le persone.

head count of staff
numero di dipendenti

full-time position head count.
conteggio organico per posizioni a tempo pieno.

head counts
conteggi organico

head count cost in standard currency.
costo del conteggio organico in valuta standard.

number of researchers in head count (hc)
ricercatori in numero di persone

bleeding in the head due to lower platelet count*,
perdite di sangue nella testa dovute alla bassa conta piastrinica*,

number of r & d personnel in head count (hc)
personale addetto alla r&s in numero di persone

i can understand why you would have to take a head count.
posso anche capire perché sarebbe necessario contare i presenti.

all head to head cash games and tournaments count towards your bonus target.
tutti testa a testa in contanti giochi e tornei contano per il bonus.

if there had been a check with cards, maybe we could have avoided the problem of having a head count.
un controllo con le tessere avrebbe evitato forse il problema del conteggio dei presenti.

this is not necessary. a head count is all that is required so that people know the numbers that are on the ferry and not necessarily who is on the ferry.
non occorrono tutti i provvedimenti proposti: basta solo un conteggio delle persone in modo da sapere quanti sono i passeggeri a bordo dei traghetti, senza conoscerne necessariamente le generalità.

i do not think you would need a head count unless you did a test with cards and got below what is required. it would save time if you tried that first.
a mio parere, non dovrebbe essere necessario contare i presenti, a meno che una prova effettuata con le tessere non dia un risultato inferiore al minimo richiesto: fare questa prova consentirebbe di risparmiare tempo.

the analysis of the employment forecasts assumed that those companies that did not attempt to estimate their employee head count for the end of 2002 and 2003 would at least maintain the positions declared at the end of 2001.
l’analisi delle previsioni occupazionali supponeva che le imprese che non avevano tentato di stimare il numero dei loro dipendenti alla fine del 2002 e del 2003, avrebbero almeno mantenuto le posizioni dichiarate alla fine del 2001.

since 1997, the full-time equivalent6 (fte) employment rate has increased in all member states, but at a slower pace than head-count employment.
a partire dal 1997 l'occupazione equivalente a tempo pieno (etp)6 è aumentata in tutti gli stati membri, ma ad un ritmo più lento rispetto all'occupazione calcolata in base al censimento degli effettivi.

because of the broad definition of employees which covers persons temporarily not at work but with a formal attachment, and part-time workers, the esa recommends that the appropriate measure for productivity calculation is not a head count but total hours worked.
considerata l'ampiezza della definizione di lavoratori dipendenti, che comprende le persone temporaneamente non al lavoro ma che mantengono un legame formale con la loro posizione lavorativa e i lavoratori a tempo parziale, il sec raccomanda di calcolare la produttività sulla base non già del numero di occupati rilevati bensì del totale delle ore lavorate.