人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we had a great time, rita and family were very welcoming and made us feel welcomed.
ci siamo trovati benissimo, rita e famiglia sono stati molto accoglienti e ci hanno fatto sentire ben accolti.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thanks again rita and family for the reception. (translated with google translate)
ringraziamo ancora rita ed i familiari per l'accoglienza.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mille grazie, rita and family, we have very, very fond memories of you and our stay at la giara and would love to come back again!
mille grazie, rita e la famiglia, abbiamo molto, molto dolci ricordi di voi e il nostro soggiorno a la giara e mi piacerebbe tornare di nuovo!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ms rita and family are people really helpful, friendly and always ready to satisfy all your needs and demands of the guests. i tip of everyone to stay in the farm perdaba from which i will soon return.
la sig.ra rita e famiglia sono persone veramente disponibili, gentili e sempre pronte a soddisfare qualsiasi esigenza o richiesta degli ospiti. io cosiglio a tutti di soggiornare nell'agriturismo perdaba presso il quale farò presto ritorno.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i was a guest in the borgo carbonara managed by rita and family (not really ... but the treasury defends himself rather well: beautiful location eighteenth century, immersed in the peace and tranquility of a beautiful estate).
sono stata ospite nella struttura borgo carbonara gestita da rita and family (non è propriamente il tesoro...ma si difende piuttosto bene: bella location settecentesca, immersa nella pace e nella tranquillità di una splendida tenuta).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。