人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
here attached the details of the events.
in allegato i dettagli degli eventi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
here attached the full article.
in allegato l'intero articolo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
here attached the press release of the event.
in allegato il comunicato stampa dell'evento.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the bank swindled us out of our money.
la banca ci ha imbrogliato.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
recieve the hard copy of our catalogue for free!
richieda gratis il nostro catalogo!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e) copy of the bank transfer certifying the payment;
d) registrazione audio del coro (possibilmente in file mp3 da mandare per email); e) copia del pagamento delle quote di iscrizione e partecipazione.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
complete the form below to request a copy of our catalog.
compila il modulo sottostante per richiedere il nostro catalogo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in the pdf file here attached the details about the events and the subjects.
nel file pdf allegato i dettagli sugli eventi e sulle tematiche.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
after the bank transfer, you will have to send the copy of the document by fax.
dopo il versamento, dovrai inviarne copia tramite fax.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
body, is an exact carbon copy of our spirit.
è una esatta copia carbone del nostro spirito.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
copies of the bank transfer
aspetto copia del bonifico bancario
最終更新: 2014-05-15
使用頻度: 1
品質:
i’ll send you a copy of our speech to the international.
vi manderemo copia del nostro ricorso all'internazionale.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i i enclose copy of the bank made
invio in allegato copia del bonifico richiesto. questa sera dopo le 17 diventerà effettivo.
最終更新: 2018-03-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
i enclose a copy of the bank transfer
ti allego copia del bonifico per la prossima consegna
最終更新: 2022-10-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
we needed to connect to our on-line banking application to show proof of our payment and get our deposit back.
avevamo bisogno di connettersi alla nostra applicazione on-line banking per mostrare la prova del nostro pagamento e di ottenere il nostro deposito indietro.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i send a copy of the bank transfer as an attachment
in allegato invio fattura n. 24 del 31/8/21
最終更新: 2021-09-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
i am sending a copy of the bank transfer as an attachment
pagamento fattura produzione php
最終更新: 2021-04-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
here attached the press clippingsfrom page 11 of the newspaper la nazione of 3rd december, dedicated to the meeting that is taking place at the lu.c.c.a.
in allegato un estratto della pagina 11 del quotidiano la nazione del 3 dicembre, dedicato all'incontro che si terrà il 5 dicembre presso il lu.c.c.a.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
2. attached hereto as exhibit a is a true and correct copy of the bank’s records relating to mr. mcgaughey’s payment history, which reflects no payments since july 2014.
2. all'allegato a è una copia conforme di record della banca relativi alla storia di pagamento del signor mcgaughey, che riflette pagamenti da luglio 2014.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i do not know whether there is a representative of the irish presidency here but, if not, perhaps the representative of the italian presidency would be kind enough to pass on that message and a copy of our resolution.
non so se sia presente in aula un rappresentante della presidenza irlandese, ma se così non fosse, il rappresentante della presidenza italiana probabilmente vorrà essere così gentile da riferire questo messaggio alla presidenza irlandese e da farle pervenire una copia della nostra risoluzione.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照: