検索ワード: hope as noun (英語 - イタリア語)

hope as an old tabloid
la speranza come un rotocalco vecchio

i hope as they do that this is not the case.
mi auguro per loro che non sia così.

our hope, as saint paul says, is in the lord.
la nostra speranza, come dice san paolo, è nel signore.

you still have hope, as long as you can believe.
avete ancora la speranza, finché si può credere.

i hope, as a parliament, we are interested in both.
mi auguro che, in quanto parlamento, ci interessino entrambe.

hopes as the lord wants,
sperino come il signore vuole,

at the meeting, we want to offer this kind of hope as well”.
perché “la verità”, come ha detto giovanni paolo ii nell’omelia della messa del 1° gennaio, è “forza della pace”: questa è la speranza che, anche col meeting, vogliamo riproporre».

hope is needed, but it cannot be misplaced hope, as it was with obama.
la speranza è necessaria, ma non può essere speranza mal riposta, come è stato con obama.

15 and where is now my hope? as for my hope, who shall see it?
15 dov’è dunque la mia speranza? questa speranza mia chi la può scorgere?

we have also debated it in parliament accordingly, i hope, as the commission had in mind.
noi del parlamento ne abbiamo discusso in questo senso, e spero anche nel senso della commissione.

we hope, as does the commission, that it will be operational in a few months ' time.
ci auguriamo, unitamente alla commissione, che lo sarà nei prossimi mesi.

but this region, the most troubled region of europe, has never held such hope as it does now.
ma questa regione, la regione più travagliata dell' europa, non è mai stata così piena di speranza come oggi.

i hope, as i am sure you do, that we are now at the start of the upward part of the cycle.
se usiamo bene questo periodo, l’ inevitabile recessione non ci condurrà, ancora una volta, ai problemi che abbiamo incontrato in precedenza.

evident frustration and loss of hope, (as demonstrated by the increase in suicides and drug consumption).
una manifesta frustrazione e perdita di speranza (aumento dei suicidi e consumo di stupefacenti).

the outcome must give europeans fresh hope as they are expecting practical responses to their worries, mainly about employment and security.
occorre dunque che i risultati che si otterranno consentano di ridare speranza agli europei che aspettano risposte concrete alle loro angosce riguardanti soprattutto l' occupazione e la sicurezza.

as far as parliament is concerned and, i hope, as far as consumers and food producers are concerned, the outcome is very satisfactory.
dal punto di vista del parlamento e, credo, anche del consumatore e dell' industria alimentare, i risultati sono soddisfacenti.

however much bush administration policies have messed up our future, there’s always hope, as one of the presidential candidates says.
comunque le politiche di molta gestione di bush hanno scompigliato in su il nostro futuro, ci è sempre speranza, poichè uno dei candidati presidenziali dice. lasciate esso sia una speranza realistica.

that evening they were going to return to their parents, partners and children, their plans and their hopes as well.
alla sera avrebbero ritrovato genitori, parenti, figli, progetti e speranze.

2.2 this is critical as, in english at least, "substance" and "chemical" are interchangeable as nouns but not as adjectives.
2.2 ciò costituisce un problema in quanto, almeno in lingua inglese, "sostanza" e "(prodotto) chimico" sono intercambiabili come sostantivi, ma non come aggettivi.