検索ワード: horsetail (英語 - イタリア語)

horsetail
equisetum

wood horsetail
equiseto selvatico

great horsetail
equiseto massimo

horsetail (infusion 44%): remineralizing effects.
coda di cavallo (infusione 44%): gli effetti rimineralizzanti.

horsetail and pondweed stand in the water.
nell'acqua si trova l'equiseto dei campi e la brasca comune.

the horsetail meets and in some other mixes.
khvoshch incontra ed in delle altre misture.

composition: 90% horsetail extract, nettle extract 10%.
composizione: 90% estratto di equiseto, 10% estratto di ortica.

it is the field horsetail which it grew in nakajimakoen, sapporo.
È il horsetail di campo che crebbe in nakajimakoen, sapporo.

in rare instances it was necessary to meet horsetail application as krovoostanavlivajushchego means.
in casi rari sia venuto ad incontrare khvoshcha applicativo come installazioni di krovoostanavlivaiushchego.

- horsetail, rich in silica and minerals involved in the quality of the hooves.
- equiseto, ricche di silice e minerali coinvolti nella qualità degli zoccoli.

the mask, which contains horsetail and yarrow, remineralises the skin and combats sensitivity and redness.
la maschera a base di equiseto e achillea remineralizza la pelle, contrasta la sensibilità cutanea e gli arrossamenti.

storage . the horsetail grass is stored in the boxes which have been laid out inside by a paper.
deposito. grass che khvoshcha e immagazzinato in scatole, posato-apra in carta.

the primary therapeutic actions of the horsetail are due to the abundance of silica, calcium and potassium and other minerals.
le principali azioni terapeutiche associate all’equiseto sono dovute alla notevole abbondanza di silice, calcio e potassio ed altri minerali.

because of its hair thinning remedy attributes, horsetail is often found in quite a few conditioning solutions to encourage and fix hair.
a causa della sua calvizie rimedio caratteristiche, equiseto spesso diversi condizionata soluzioni rafforzare e ripristino capelli.

the horsetail is considered a necessary component in mixes for gout and rheumatism treatment, and also at the illnesses accompanied by hypostases and developments of stagnation.
khvoshch e considerato da componente necessario in misture per podagry di trattamento e revmatizma, cosi come in malattie accompagno otekami e da fenomeni di zastoinymi.

in the people has preference among all kinds of horsetails a horsetail field as more gentle, but use also other kinds, however a marsh horsetail uses small attention.
sia diffuso tutto sul luogo. in nazione ha vale a dire preferenza fra tutti i generi di khvoshchei campo di khvoshch come alcuno piu gentile, ma usa e gli altri tipi, nondimeno khvoshch di bolotnyi usa la piccola attenzione.

the plant, which is common above all in humid places, is rich in silica which is found in the cell walls above all of the skin and which is easily noticeable if the surface of the plant is touched with the fingers. horsetail powder is used as an abrasive.
la pianta, diffusa soprattutto in località umide è ricca di silice presente a livello della parete cellulare soprattutto dell’ epidermide e facilmente avvertibile sfiorando con le dita la superficie della pianta. la polvere di equiseto viene usata come abrasivo.

the natural active ingredients contained in the product (argan oil, horsetail and millet) have actions aimed at nourishing the hair and its protection from external agents, improving volume and shine.
i principi attivi naturali contenuti nel prodotto (olio di argan, miglio ed equiseto) hanno azioni rivolte al nutrimento del capello ed alla sua protezione dagli agenti esterni, migliorando il volume e la lucentezza.

additionally, the product contains carefully selected plant extracts which: enhance the metabolism of fat tissue (raspberry ketone), support the functioning of the kidneys and the urinary tract (cranberry extract, nettle extract), contribute to the improvement of the lipid profile of the blood (soy isoflavones extract) and have a beneficial effect on the hair, skin and nails (nettle and horsetail extract).
inoltre, il prodotto contiene accuratamente selezionati estratti vegetali, i quali: migliorano il metabolismo di tessuto adiposo (chetone di lampone), sostengono il funzionamento di reni e di vie urinarie (estratto di mirtillo rosso, estratto di ortica), contribuiscono al miglioramento di profilo lipidico del sangue (estratto d’isoflavoni di soia) e hanno un effetto benefico su capelli, pelle e unghie (estratto d’ortica ed equiseto).