人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i have talked to all of them.
– signora presidente, mi concentrerò sui servizi di guardia.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
"i haven't spoken to any of them, sir."
"i haven't spoken to any of them, sir."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
or rather, i would like to advise against nearly all of them.
anzi, non ne raccomando nemmeno uno. nell' emendamento n.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
the commission delivered in nearly all of them.
la commissione le ha attuate quasi tutte.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
i have not spoken to him today and i will not do so in future.
non gli ho rivolto la parola oggi né gliela rivolgerò in futuro.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
we supply to nearly all countries!
forniamo a quasi tutti i paesi nel mondo !
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
21 i did not send the prophets, yet they ran; i have not spoken to them, yet they prophesied.
21 io non ho mandato que' profeti; ed essi son corsi; io non ho parlato loro, ed essi hanno profetizzato.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
21 i have not sent these prophets, yet they ran: i have not spoken to them, yet they prophesied.
21 io non ho mandato que’ profeti; ed essi son corsi; io non ho parlato loro, ed essi hanno profetizzato.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aristophanes, nearly all of them occur, and that with considerable frequency.
aristophanes, quasi tutti accade e quello con frequenza considerevole.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
free entrance to nearly all south tyrolean museums
- l’entrata libera in quasi tutti i musei dell’alto adige
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
- free entrance to nearly all south tyrolean museumsÂ
- l’entrata libera in quasi tutti i musei dell’alto adige e
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the izquierdo collado report considers all these questions, or nearly all of them.
la relazione izquierdo collado include tutti, o quasi tutti, questi aspetti.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
all of them have black shoulder pads.
tutti i marsupi sono in tinta unita nella parte anteriore e hanno spallacci neri.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
all of them have started reform processes.
tutti gli stati membri hanno avviato processi di riforma.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
so far, some 100,000 people picked up their rations, nearly all of them women.
finora, circa 100.000 persone, quasi tutte donne, hanno ricevuto le proprie razioni.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no, i do not, because we are waiting for the member states and for those who have not spoken to finally speak.
no, non sono sicuro, perché stiamo aspettando che finalmente parlino gli stati membri e coloro che non hanno ancora parlato.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
however, since i have not spoken to him directly, do not quote me on that- it is only second-hand information.
tuttavia, visto che non ho avuto modo di parlargli direttamente, non prendete quello che dico per oro colato, l' ho saputo per interposta persona.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
many prophets are crying out, "thus saith the lord," when god has not spoken to them at all.
molti profeti gridano: "così dice il signore", mentre il signore non gli ha mai detto niente.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
firstly, national conferences are being or will be held in member states, nearly all of them on the subject of this communication.
in primo luogo, sono state organizzate, o sono in procinto di essere organizzate, una serie di conferenza nazionali in quasi tutti gli stati membri che avranno per tema la succitata comunicazione.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
more than three human rights activists have been murdered, two of them after having spoken to members.
sono stati assassinati più di tre difensori dei diritti dell' uomo, due dei quali avevano da poco parlato con deputati europei.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質: