検索ワード: i'll have the lawyer verify it (英語 - イタリア語)

and i'll have the glory.
di capriccio e vanità.

after my vacation, i'll have the instrument shipped
lo strumento sarà spedito

i am delighted to hear you enjoyed your stay and i hope i'll have the pleasure to host you again.
sono lieto di sentire che ti sia piaciuto il soggiorno e spero che avrò il piacere di ospitarti di nuovo.

the suspect or accused person shall have the right to meet with the lawyer representing him.
l’indagato o imputato ha il diritto di conferire con il difensore che lo rappresenta.

if i'm fully persuaded that god is faithful to forgive and restore me, i'll have the power to resist all temptation.
se io sono pienamente convinto che dio è fedele nel perdonarmi e ristorarmi, io avrò la forza di resistere a tutte le tentazioni.

you have the right to access your personal information, to verify its accuracy, and to correct inaccurate information.
l'utente ha diritto ad accedere alle proprie informazioni personali per verificarne l'accuratezza e correggere i dati non corretti.

the whole experience in iquitos was unforgettable and i enjoyed the good energy of our small group. i hope i'll have the chance to go back there someday.
spero un giorno di avere l'opportunità di tornarci nuovamente.

but the last week has been severely productive and i think i'll have the recording and mixing end of scambot:one finished before i leave for my next taylor guitars tour on may 10.
ma la scorsa settimana è stata molto produttiva e credo che riuscirò a finire la parte riguardante registrazione e missaggio di scambot:one prima di partire per il prossimo tour taylor guitars il 10 maggio.

the subjects whose personal data have the right at any time to obtain confirmation of the existence of such data and to know the content and origin, verify its accuracy or request its integration or updating, or
i soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l'origine, verificarne l'esattezza o chiederne l'integrazione o l'aggiornamento, oppure

i think i'll have the compiler finished in a month or two. the only other large piece of work i really have to do is in the kernel. i first predicted gnu would take something like two years, but it has now been two and a half years and i'm still not finished.
penso che finirò il compilatore in un mese o due. l'unico altro lavoro più consistente che devo fare in realtà è nel kernel. all'inizio prevedevo che per gnu ci sarebbe voluto qualcosa come due anni, ma sono passati ora due anni e mezzo e non ho finito ancora.

the lawyer shall have the right to check the conditions in which the suspect or accused person is detained and to this end shall have access to the place where the person is detained.
il difensore ha il diritto di verificare le condizioni in cui l’indagato o imputato è detenuto e, a tal fine, ha diritto di accedere al luogo di detenzione.

e. rights. you have the right at any time to obtain confirmation of the existence or otherwise of their data and to know its content and origin, verify its accuracy or request its integration or updating, rectification or deletion.
d. lgs. 196/2003 'diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti' 1. l 'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.

"i wanted to shred your body into pieces here, but that would be a sacrilege to hades-sama. but i'll have the pleasure to tear off your head and then send you back to hell! die!"
"avrei voluto fare a pezzi qui il tuo corpo, ma sarebbe stato un sacrilegio per lord hades. ma avrò il piacere di staccare la tua testa e poi di spedirla indietro all'inferno! muori!"

individuals have the right to obtain confirmation of the existence of data and know its content and origin, verify its accuracy or request the updating, rectification and integration, on the basis of art. 7 of legislative decree, 196, 2003.
i soggetti interessati hanno il diritto di ottenere la conferma dell’esistenza dei dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’aggiornamento, la rettifica e l’integrazione, in base all'art. 7 del decreto legislativo n° 196 del 2003.

the lawyer of this person in the issuing member state shall have the right to carry out activities limited to what is needed to assist the lawyer in the executing member state, with a view to the effective exercise of the person's rights in the executing member state under that council framework decision, in particular under its articles 3 and 4.
il difensore nello stato membro emittente ha il diritto di svolgere soltanto le attività necessarie a fornire assistenza al difensore nello stato membro dell’esecuzione, ai fini di un esercizio effettivo dei diritti della difesa dell’interessato nello stato membro dell’esecuzione previsti dalla decisione quadro del consiglio, in particolare ai sensi degli articoli 3 e 4.

the persons receiving the information have the right to obtain confirmation of the veracity or otherwise of the same information and to find out the content and origin of such information, to verify it and to request supplementary information or updates and amendments (see article 7 of italian law no. 196/2003).
i soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine,verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione (si veda per completezza art. 7 del d.lgs. n. 196/2003).

data subjects have the right, at any time, to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning him exist, to know its content and source, to verify its accuracy or to demand its integration, updating or rectification (art. 7, legislative decree 30 june 2003, n. 196).
i soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l'origine, verificarne l'esattezza o chiederne l'integrazione o l'aggiornamento, oppure la rettificazione (art. 7 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196).