人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i'm better than this
sono meglio di così
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
today you have to do better than yesterday, and better tomorrow than today
oggi dovete fare meglio di ieri, e domani meglio di oggi
最終更新: 2019-10-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
better than your sensei
meglio del sensei!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
and better than and described.
e meglio di come e descritto.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
they know more and better than we do.
essi sanno di più e conoscono meglio la situazione.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
参照:
no! no, no, no! i'm better than the buffalo!
no. no, no, no! sono migliore di un bufalo! ecco cosa diremmo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
get wet as an ocean better than your wife
bagnarsi come un oceano meglio di tua moglie
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
job is quicker and better than someone else.
perchè possiamo fare il lavoro più presto e meglio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
often cut more and better than five swords. 72
più e meglio una che le cinque spade. 72
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i have tasted chocolate from ovidias and i like your chocolate better than your competitors.
dopo avere assaggiato le praline ovidias posso dichiarare che le trovo migliori di quelle di qualsiasi vostro concorrente.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
the s10 blast bx 2 is stronger and better than ever before.
la s10 blast bx 2 è più forte e migliore che mai.molti particolari sono stati rielaborati, rinforzati o concepiti completamente di zero. ci risulta una versione completamente nuova dellas10 blast bx molto populare.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
and only then can europe be stronger and better than it is today.
e solo allora leuropa potr essere pi forte e migliore di oggi.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
" when i play football, my lungs now run faster and better than my legs ! "
"quando gioco a calcio, i miei polmoni ora corrono più veloci e meglio delle mie gambe!"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
- it seems almost like you like the italians better than your own countrypeople.
- sembra quasi che ami di più gli italiani che i tuoi connazionali.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
the lodgings are top grade and better than the photos with a lovely pool and gardens.
gli alloggi sono di grado superiore e meglio le foto con una bella piscina e giardini.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
- ares: "as anyone can see, i'm better than my blonde friend in the platz excercise."
- ares: "come potete vedere, sono molto più bravo io a fare il terra del mio amico biondo. eh, la classe non è acqua!"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i certainly do not want to give you the impression that i think my ideas are better than yours.
i certainly do not want to give you the impression that i think my ideas are better than yours.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
moreover the king's servants came to bless our lord king david, saying, your god make the name of solomon better than your name, and make his throne greater than your throne: and the king bowed himself on the bed.
e i ministri del re sono andati a felicitarsi con il re davide dicendo: il tuo dio renda il nome di salomone più celebre del tuo e renda il suo trono più splendido del tuo! il re si è prostrato sul letto,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
40 then maybe my lord will give me what is better than your garden, and send on it a thunderbolt from heaven so that it shall become even ground without plant,
40 può darsi che presto il mio signore mi dia qualcosa di meglio del tuo giardino e che invii dal cielo una calamità contro di esso riducendolo a nudo suolo,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
参照:
"always dream and shoot higher than you know you can do. don't bother just to be better than your contemporaries or predecessors.
"sognate e mirate sempre più in alto di quello che ritenete alla vostra portata. non cercate solo di superare i vostri contemporanei o i vostri predecessori.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています