人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it was as if i was watching a film from those times.
era come se stessi guardando un film di quei tempi.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
during the treatment you can relax by listening to music or watching a film.
durante il trattamentoi nostri clientipossno rilassarsi ascoltando musica o guardando un film.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
without her glasses there was not much point in watching a film, of all things.
a quel punto, senza occhiali, avrebbe avuto poco senso andare al cinema.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is so vivid in his memory that, when he describes it, it feels like watching a film.
È così vivida nella sua memoria, che quando ce la descrive è come se vedessimo un filmato.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
slideshow: citizens of burgsteinfurt watching a film about concentration camps bergen-belsen and buchenwald.
slideshow: cittadini di burgsteinfurt guardano un film sui campi di concentramento di bergen-belsen e di buchenwald.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it may be analogous to watching a film of indeterminate plot line, where the content resides in the value the viewer sees in each character and the nuances of their interaction.
ciò può essere analogo al guardare un film con una trama dallo sviluppo indeterminato, dove il contenuto sta nel valore che lo spettatore vede in ciascuno dei personaggi e nelle sfumature della loro interazione.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
'la famille bélier', a film about disability, has just been released in french cinemas.
È appena uscito nei cinema francesi “la famille bélier”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a series of event for teenagers transforms the museum into an inclusive and welcoming place, ideal for visiting the museum, getting involved in art, listening to a concert, watching a film and meeting new friends.
una serie di eventi dedicati ai teenagers trasforma il museo in un luogo inclusivo e accogliente, in cui visitare le mostre, appassionarsi all’arte, ascoltare un concerto, guardare un film, incontrare nuovi amici.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
avenida icària which runs through bogatell to the olympic village is also where you will find the vila complex which consists of restaurants, shopping, a supermarket and a 15 screen cinema that shows the latest releases in their original language - especially good if you fancy watching a film in english.
avenida icària, che corre attraverso bogatell in direzione del villaggio olimpico, è il posto dove troverai anche il complesso vila, con ristoranti, negozi, un supermercato e un cinema con 15 schermi che proietta tutte le più recenti produzioni nella loro lingua originale: ottimo se desideri vedere un film in inglese.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
for reading or for watching a film? this piece of furniture is fundamental in our everyday life. archiproducts helps you discover a wide range of armchairs guiding you among countless models and styles, letting you choose the one you need with confidence.
archiproducts ti invita a scoprire un’ampia gamma di poltrone, spaziando tra moltissimi modelli e stili, che ti consentiranno di scegliere quella più adatta alle tue esigenze.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
with 7.1 channel surround sound in hd, watching a film becomes an unforgettable experience. the vsx-828 is ready to pass through 4k ultra hd video signals to a compatible display, meaning it can support home cinema systems dedicated to producing the highest quality picture available today.
il suono surround a 7.1 canali in hd rende la visione di un film un'esperienza indimenticabile. il modello vsx-828 è predisposto per il trasferimento (pass through) dei segnali video 4k ultra hd a un display compatibile, può quindi supportare i sistemi home cinema dedicati alla produzione di immagini della qualità più alta attualmente disponibile.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
adam is an undistinguished university lecturer who is nearing the end of a relationship with his girlfriend mary. one night, while watching a film, adam spots a minor actor who looks just like him. consumed by the desire to meet his double, adam tracks down anthony, an actor living with his pregnant wife helen, and engages him in a complex and dangerous struggle.
una notte, mentre sta guardando un film consigliato da un suo amico, vede una comparsa che gli somiglia terribilmente. divorato dal desiderio di incontrare il suo doppio, adam rintraccia anthony, un attore che vive con la moglie incinta helen, e ingaggia con lui una lotta complessa e pericolosa che metterà a repentaglio l'esistenza di entrambi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: