検索ワード: i'm happy so much that ı meet with you (英語 - イタリア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Italian

情報

English

i'm happy so much that ı meet with you

Italian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

イタリア語

情報

英語

my husband and i tested it, obviously, and the experiment convinced us so much that we share it with you.

イタリア語

mio marito ed io lo abbiamo testato e l'esperimento ci ha convinto. per cui lo rigiriamo anche a voi.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:

英語

that is why i have longed so much to meet with you" this is how pope john paul ii addressed the assembled leaders of the world's religions at their histori-cal meeting in assisi.

イタリア語

per questo ho desiderato tanto incontrarmi con voi". queste parole di giovanni paolo ii, rivolte ai leaders delle religioni mondiali nello storico incontro di assisi, esprimono la dinamica dell'esperienza missionaria: una testimonianza della propria identità, una passione per l'incontro con l'altro.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

crochetblogger: how wonderful when something inspires you so much that it sticks with you over time and demands to be made! where do you usually get inspiration for your crochet?

イタリア語

crochetblogger: che meraviglia quando qualcosa ti ispira così tanto che si attacca con voi nel tempo e richiede di essere fatto! dove solitamente prendi ispirazione per il crochet?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

i prepare them in many different ways but in this case the two fillings were appreciated so much that i want to share them with you: the first is cottage cheese combined with salmon in brine and the second scrambled eggs with bacon! therefore, two different series but to serve together.

イタリア語

io li preparo in tanti modi diversi ma in questo caso i ripieni sono stati apprezzati tantissimo per cui ve li ripropongo: ricotta e salmone al naturale e poi uova strapazzate con pancetta!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

it is in everything similar to the love of a mother for her creatures: "we loved you so much that we were delighted to share with you not only the gospel of god but our lives as well, because you had become so dear to us".

イタリア語

e' in tutto simile all'amore di una madre per le sue creature: "così affezionati a voi, avremmo desiderato darvi non solo il vangelo di dio, ma la nostra stessa vita, perchè ci siete diventati cari".

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

the attempt made in the past [montis 2000:84] to subscribe forcibly the rhythmic figure of sa boghe in a bar of ¾, making the seventh syllable coincide with the first beat of the bar, doesn't seem to be an acceptable solution, in so much that it doesn't meet with the singers’ point of view.

イタリア語

il tentativo fatto in passato [montis 2000:84] di inscrivere forzatamente la figura ritmica de sa boghe in una battuta di ¾, facendo in modo che la settima sillaba coincidesse con il primo tempo della battuta, non pare una soluzione accettabile in quanto non trova riscontro con il punto di vista dei cantori.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
7,792,373,640 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK