人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i'm very pleased with the work of satnav.
comunico nuovamente di essere stato molto soddisfatto del servizio reso e della serietà dimostrata oltre alla velocità della riparazione ed al prezzo praticato.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i'm very pleased with the outcome of our discussions.
sono molto soddisfatta del risultato delle nostre discussioni.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
and i am very pleased with the level of your service.
sono molto compiaciuto del livello del vostro servizio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i'm very pleased and had a wonderful vacation.
sono molto contento e ho passato una vacanza stupenda.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
what can be better than that? i'm very pleased!
cosa c'è di meglio? sono molto contenta!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and i am very pleased with the level of your service. well done!
avete guadagnato la mia fiducia e un cliente abituale perchè il livello del vostro servizio è stato eccellente, e la qualità delle pillole è sicuramente migliore che in altri negozi on-line. i miei ringraziamenti, questo è un lavoro ben fatto ragazzi!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i'm very pleased and happy for your passing by and your sweet comments
sono molto felice ,e ringrazio dio per tutto
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it came just as you said it would. i'm very pleased >>
È anche arrivato molto velocemente... molto soddisfatto >>
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
therefore, i'm very pleased to see the enthusiastic uptake of this year's european mobility week.
sono quindi molto lieto di osservare l'accoglienza entusiasta riservata quest'anno alla settimana europea della mobilità.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
it came just as you said it would. i'm very pleased with the delivery.
e' arrivato giusto come avete detto che sarebbe stato. sono molto soddisfatto della consegna.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i invite you to see who is in need of your help.
vi invito a vedere chi ha bisogno del vostro aiuto. cos'è che ci impedisce di vedere chi ha bisogno di noi?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thank you for all of your help!
grazie per tutto il vostro aiuto!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"i'm very pleased that we now have this first tool focused on young people.
“sono molto contenta del fatto che ora abbiamo questo primo strumento per i giovani.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
hello maria, we are very pleased of the six days that we enjoyed your hospitality.
ciao maria, siamo molto soddisfatti dei sei giorni che abbiamo apprezzato la vostra ospitalità.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"yes and i'm very pleased to have regained full fitness, which is what matters most.
“sì e sono molto contento di aver recuperato il mio migliore livello fisico che è la cosa più importante.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
can you give us recent examples of your help?
può suggerire esempi recenti di aiuto?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
yes i have received the product. it came just as you said it would. i'm very pleased with the delivery.
grazie molto ho ricevuto le 4 pillole di cialis offerte ,più alcune extra di cialis e viagra. e stato un piacere fare affari con voi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i'm very pleased to come back to florence to consider a highly topical subject linked to the effects of the financial turmoil on the world economy.
mi fa molto piacere tornare a firenze per affrontare un tema di particolare attualità, legato agli effetti delle turbolenze finanziarie in atto sull' economia mondiale.
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:
i'm very pleased to support him and his school with my engagement in the foundation himalaya's children. and i dream of a journey to mustang!
sono felice di poter sostenere lui e la sua scuola impegnandomi in seno alla fondazione himalaya's children e sogno di poter fare un viaggio nel mustang!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i'm very pleased that our 27 finance ministers reached an agreement early this morning on a single supervisory mechanism for banks.
sono molto contento dell'accordo raggiunto questa mattina dai nostri ventisette ministri delle finanze su un meccanismo di vigilanza unico per le banche.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質: