検索ワード: i’ve requested urgent delivery (英語 - イタリア語)

urgent delivery!
consegna immediata!

the council has requested urgent procedure in connection with the financial aid to these three countries.
il consiglio ha chiesto l' applicazione della procedura d' urgenza per l' assistenza finanziaria a questi tre paesi.

we welcome, in particular, that members of the european parliament have requested urgent support for the republic of moldova.
in particolare, accogliamo di buon grado il fatto che onorevoli deputati del parlamento europeo abbiano richiesto un sostegno urgente alla repubblica moldova.

a dealer’s need for a spare part enables a synchronised process that even goes as far as to manage urgent delivery requests with a service level of close to 100%.
il fabbisogno di una parte di ricambio da parte di un concessionario attiva un processo sincronizzato, che arriva a gestire anche richieste di consegna urgenti con un livello di servizio vicino al 100%.

the civilian population in gaza is gravely endangered and it is necessary to stop the violence as well as allow the urgent delivery of humanitarian assistance in order to alleviate the ongoing humanitarian crisis.
di fronte ai gravissimi pericoli cui è esposta la popolazione di gaza, il presidente sottolinea la necessità di alleviare la crisi ponendo fine alla violenza e consentendo che gli aiuti umanitari possano essere prestati con urgenza.

this would help to reduce the number of urgent deliveries and to enable non-road transport to compete properly on delivery times, whilst guaranteeing delivery dates.
tale prospettiva consentirebbe di relativizzare l'urgenza delle forniture e di dare ai modi di trasporto alternativi alla strada una reale competitività in termini di tempi di consegna, sempre garantendo date certe per quest’ultima.

in case of an urgent delivery air transport has to be involved and that increases transportation cost. if terms are not urgent, then it is more reasonable to choose sea transport that will save significant costs.
quando si tratta della consegna espressa si deve includere il trasporto aereo, ciò che aumenta il costo del trasporto. se i termini non sono limitati, conviene scegliere il trasporto marittimo, cio che permette di risparmiare una somma notevole.

in this way it is possible to manage with the maximum flexibility also the operating peaks being given priority to the prompt delivery container and managing in the moments of soft the less urgent delivery of the container".
in questo modo è possibile gestire con la massima flessibilità anche i picchi operativi dando priorità ai container di pronta consegna e gestendo nei momenti di morbida la consegna dei container meno urgenti».

when it is necessary to make an urgent delivery of cargo to inaccessible place. it is not a secret that there are many inhabited places on the planet which are in fact isolated from the rest of the world because of the specific geographic position.
quando c’è la necessità di consegna ungente del carico in un posto difficilmente accessibile. non è un segreto che nel mondo esistono dei posti popolati, che effettivamente sono tagliati dal resto del mondo con la sua particolare posizione geografica.

any compensation for delays is proving insufficient to offset the real damages suffered by clients, especially when they have to shut down a production line for hours on end or make last minute arrangements for the urgent delivery of goods by air or road instead of the unreliable rail service.
i risarcimenti previsti in caso di ritardo non compensano i danni realmente subiti dai clienti, soprattutto quando essi causano l'arresto della catena di produzione per svariate ore o rendono necessario ricorrere in extremis a trasporti speciali effettuati per via aerea o su strada.

all fabrication work is designed and manufactured to suit individual customer requirements and large stocks of stainless steel are maintained in order to meet urgent deliveries.
qualsiasi costruzione è progettata e prodotta per soddisfare i requisiti individuali del cliente, inoltre la società è dotata di ampie scorte di acciaio inossidabile, per far fronte alle consegne urgenti.

following these rulings, the commission requested urgent adoption of the us mandate and also came forward with the three further above-mentioned initiatives with a view to tackling the different issues at stake in the follow-up to these court rulings.
in seguito a tali sentenze, la commissione ha chiesto l'adozione urgente del mandato us ed ha inoltre presentato le tre ulteriori iniziative di cui sopra al fine di esaminare i vari problemi in presenza nel follow-up delle suddette sentenze della corte di giustizia.

well, the company, distinguishing the urgent deliveries from that they can be sent back in the time, agrees with unitec the best solutions so that the deliveries are optimized and organized based on the effective necessities of the moment.
ebbene, l'azienda, distinguendo le consegne urgenti da quelle che possono essere rinviate nel tempo, concorda con unitec le migliori soluzioni affinché le consegne siano ottimizzate ed organizzate in base alle effettive necessità del momento.

logistic services cancellation of orders – for the authorized cancellation of orders for orders for less than 1 pallet - for orders of less than one pallet, it will be materials already delivered to our warehouse, and for authorized returns of the applied a fix net surcharge of 1,50 €/m2. goods, 15% of the taxable value will be charged, with a minimum fixed contribution of € 20 towards transport and reselection costs. urgent deliveries – for orders to be prepared within 24 hours, with a maximum quantity of 2 articles, there is a fixed net surcharge of € 30.
servizi di logistica annullamento ordini: per l’annullamento autorizzato di ordini di materiali spallettizzato: per ordini di metratura inferiore al pallet completo, verrà applicata già consegnati al nostro deposito, e per resi autorizzati, verrà addebitato il 15% una maggiorazione fissa di 1,50 euro netto al mq. del valore imponibile, con fisso minimo di 20€, per contributo spese di trasporto e riselezione.