検索ワード: i am about to move (英語 - イタリア語)

i am about to fall.
sto per cadere.

i am about to finish.
e qui concludo.

i am about to end, mr president.
signora presidente, sto per terminare.

i am about to conclude, mr president.
devo concludere il mio intervento, signor presidente.

i am about to finish, madam president.
sto per concludere, signora presidente.

thus, what i am about to tell you, happens.
accade allora quanto sto per dirvi.

i haven't yet, but i am about to.
non l’ho ancora fatto, ma lo sto per fare.

i am about to make my second trip to greenland.
i am about to make my second trip to greenland.

i am about to ask what it is when durito says:
io vorrei domandargli che cosa sono, ma durito me lo dice subito:

the tiers i am about to discuss now are exclusively male.
i livelli superiori dei quali sto per parlare ora, includono esclusivamente uomini.

what i am about to tell you didn't come from any commentary.
quello che sto per dirvi non proviene da alcun commentario biblico, io credo che lo spirito santo me lo abbia rivelato.

mr president, what i am about to do is not standard practice.
– signor presidente, quanto sto per fare non rientra nelle nostre procedure abituali.

perhaps some of you have already heard what i am about to say.
questo che dirò adesso l’ho detto tante volte, forse qualcuno di voi lo ha sentito.

if you spoke greek you would understand what i am about to say.
se lei conoscesse il greco, potrebbe comprendermi meglio.

for this god said, " i am about to judge his house forever."
per questo dio disse: "io sto per giudicare per sempre la sua casa".

"thank you lord for this food for which i am about to receive..."
"grazie signore per questo cibo che mi accingo a ricevere.."

i thank those members who are applauding in advance what i am about to say.
ringrazio i colleghi che, in anticipo, applaudono quanto sto per dire.

32 esau said, behold, i am about to die. what good is the birthright to me?
32 rispose esaù: ecco sto morendo: a che mi serve allora la primogenitura?.

mr president, i am sure the applause was not for the fact that i am about to speak.
– signor presidente, sono sicuro che l’ applauso non era certo rivolto al fatto che mi appresto ad intervenire.

we shall be voting against the amendments tabled, for the reasons i am about to give.
voteremo contro gli emendamenti presentati per le seguenti ragioni.