検索ワード: i am absent today (英語 - イタリア語)

i am absent
sono assente

what appen if i am absent at the time of the delivery
cosa succede se sono assente al momento della consegna?

i admit i am capable of making mistakes, as are all of those who are present or absent today.
tuttavia, non intendo certo mentire o evitare di assumermi responsabilità che ricadono su noi tutti.

although many of the species we saw last saturday were absent today, the
molte delle specie osservate sabato scorso oggi non sono state viste.

osvaldo was absent today having obtained permission from the club to go on leave.
osvaldo era assente dalla seduta perché in permesso accordato con la società.

finally, and i conclude mr president, i am aware that the responsibility of the council, shamefully absent today, is enormous.
in conclusione, signor presidente, sono consapevole dell' enorme responsabilità del consiglio, oggi vergognosamente assente.

do you know who is absent today? how long does it take you to calculate leave entitlements for your employees?
sa lei chi è assente oggi? per quanto tempo fa efetto questo lei per contare lascia diritti per i suoi dipendenti?

one wrote to the pope: "physically, i am absent; but my heart is constantly with you."
uno dei due ha scritto al papa: "sono fisicamente assente, ma il mio cuore è costantemente presente con voi".

i would like to thank all my colleagues, including those who are absent today, who played a part in this report and i urge you to adopt it tomorrow.
io ringrazio tutti gli onorevoli colleghi e colleghe che sono qui presenti per l' interesse che hanno mostrato per questa relazione, e li invito a sostenerla nella votazione di domani.

i believe that prime minister lipponen and the minister for foreign affairs, mrs halonen, who is absent today due to other work commitments, have truly worked effectively and seriously.
credo che il primo ministro lipponen e il ministro degli affari esteri, signora halonen, oggi assente per altri impegni, abbiano lavorato veramente bene e con grande serietà.

5 for even though i am absent in body, nevertheless i am with you in spirit, rejoicing to see your good discipline and the stability of your faith in christ.
2:5 perché, anche se sono lontano con il corpo, sono tra voi con lo spirito e gioisco al vedere la vostra condotta ordinata e la saldezza della vostra fede in cristo.

5 for even though i am absent in flesh, nevertheless i am with you in spirit, rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in christ.
[4] dico questo perché nessuno vi inganni con argomenti seducenti, [5] perché, anche se sono lontano con il corpo, sono tra voi con lo spirito e gioisco al vedere la vostra condotta ordinata e la saldezza della vostra fede in cristo.

mr president, i speak on behalf of my colleague mr van orden, who is absent today but who for many years has been directly involved in the work of overcoming the scourge of anti-personnel landmines.
signor presidente, parlo a nome del collega onorevole van orden, il quale oggi è assente, ma che da molti anni partecipa attivamente all' opera volta a eliminare la piaga delle mine antiuomo.

so then, my beloved, obedient as you have always been, not only when i am present but all the more now when i am absent, work out your salvation with fear and trembling.
quindi, miei cari, voi che siete stati sempre obbedienti, non solo quando ero presente ma molto più ora che sono lontano, dedicatevi alla vostra salvezza con rispetto e timore.

we need a flexible system to this end, a lightweight structure free of red tape. it is a pity that the president-in-office of the council is absent today.
per raggiungere questo obbiettivo ci occorre uno strumento flessibile, una struttura leggera, non burocratica.

5 for if even in the flesh i am absent -- yet in the spirit i am with you, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in regard to christ;
5 perche, anche se sono lontano con il corpo, sono tra voi con lo spirito e gioisco al vedere la vostra condotta ordinata e la saldezza della vostra fede in cristo. ii. fare attenzione agli errori vivere secondo la fede nel cristo

deputising for the author. - (it) mr president, ladies and gentlemen, i am also speaking on behalf of my colleague gianluca susta, the first signatory of the question, who is absent today because of important commitments that have arisen in italy.
autore supplente. - signor presidente, onorevoli colleghi, intervengo anche a nome del collega gianluca susta, primo firmatario dell'interrogazione, oggi assente per sopraggiunti importanti impegni in italia.

to enable your absence settings, select the <uicontrol>i am absent</uicontrol> check box.
per abilitare le impostazioni di assenza, contrassegnare la casella di spunta <uicontrol>sono assente</uicontrol>.

while the <uicontrol>i am absent</uicontrol> check box is selected, your substitutes will receive your work assignments.
quando la casella di spunta <uicontrol>sono assente</uicontrol> è contrassegnata, i sostituti riceveranno gli incarichi di lavoro dell'utente.