人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i am not an expert, but always ready for anything.
i am not an expert, but always ready for anything.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i am not
non sono...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
i am not.
non lo sto facendo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i'm not perfect but i'm limited edition
non sono perfetta ma sono limited edition
最終更新： 2024-04-16
使用頻度： 1
品質：
im not perfect but im pretty close
je ne suis pas parfait mais je suis assez proche
最終更新： 2013-05-15
使用頻度： 3
品質：
参照：
not perfect, but an essential first step.
perfettibile certo, ma indispensabile.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
the cap is not perfect, but it has been reformed.
la pac non è certo perfetta, ma è stata riformata.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
it is not perfect, but at least it is something.
il risultato non è perfetto, ma è almeno qualcosa.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i am not worried for myself, a pale face can always save you in these situations.
non sono preoccupato per me, un viso pallido può sempre salvarsi in queste situazioni.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is not perfect, but it works without any supranational suprstructure.
non è perfetta ma funziona senza sovrastrutture sovranazionali.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
that is not perfect, but things are moving in the right direction.
non si può parlare di perfezione, ma la situazione evolve nella giusta direzione.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
it is true that access to the media is not perfect, but it is better.
l' accesso ai media non è certamente perfetto, ma è migliore di quanto fosse in precedenza.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
the text is clearly not perfect, but it does make considerable progress in this field.
il testo non è certo perfetto, ma apporta un notevole progresso nel settore.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
you have created your first layout. certainly not perfect, but a good start!
questo è tutto, hai fatto un primo layout: non è certo perfetto, ma è un buon inizio!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is not perfect, but it is a democratic advance in relation to all the previous intergovernmental conferences.
non è perfetto, ma è un progresso democratico rispetto a tutte le precedenti conferenze intergovernative.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
the report is, of course, not perfect, but it will prove itself in the concrete implementation.
la relazione non è perfetta, ma si dimostrerà utile nella fase di attuazione concreta.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
and no matter if the usa is not perfect. well why, i am not too.
ora, ogni mistificazione è tale perché è, fondamentalmente, una tautologia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：