人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sorry for replying late
scusami se rispondo in ritardo
最終更新： 2018-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am sorry for bothering you sir
scusa se ti disturbo
最終更新： 2021-12-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am sorry but it is too late.
mi spiace, ma è troppo tardi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
i am sorry
i am sorry
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
i am sorry for the long delay.
sono spiacente del forte ritardo.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i am sorry that i am a bit late.
mi scuso per essere leggermente in ritardo.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i am sorry that i was a little late.
prima però desidero scusarmi per il leggero ritardo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
i am sorry for the reasons to which you alluded, president.
. ( en) sono spiacente, signor presidente, per i motivi cui lei ha fatto riferimento.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
i am sorry for the work i can't help you
mi dispiace per il lavoro non posso aiutarti
最終更新： 2009-11-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
i am sorry for the trouble, i wanted to ask you a favour.
scusi il disturbo, volevo chiederle un piacere.
最終更新： 2018-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am sorry for once to have to contradict mr juncker.
mi dispiace, per una volta, di dovere contraddire il presidente juncker.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
18 i confess my iniquity, i am sorry for my sin.
18 sì, mio dio, io sto per cadere,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and all i can say is that i am sorry for what we have done
mi sembra che abbiamo fatto parlare abbastanza questa gentaglia, già hanno un sito tutto loro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am sorry for that, but it really is too late - and you know how i enjoy your contributions!
mi dispiace interrompere adesso ma è davvero troppo tardi - e lei sa quando apprezzo i vostri contributi!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr staes, i am sorry for having left some of your questions out.
onorevole staes, mi perdoni per aver dimenticato qualcuna delle sue domande.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
i am sorry for mr gawronski, but we shall come back to this topic.
mi duole per il collega gawronski, ma noi torneremo ad occuparci di questo tema.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i am sorry for the confusion,, he wasn't responding to us either.
最終更新： 2023-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am sorry for going on, but it is a very important and sensitive subject.
mi scuso per essermi dilungata, ma si tratta di un argomento molto importante e delicato.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
"i have been robbed," said the officer; "i am sorry for that.
"mi sono tanto raccomandata al macellaio perchè me la desse tenera".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i am sorry for those colleagues who have been waiting for this to start and, clearly, we will have to look at why we are so late in starting today.
sono spiacente per i colleghi che hanno aspettato che iniziasse e, ovviamente, verificheremo il motivo del ritardo di oggi.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：