人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i am supposed to know you
non mi interessa sapere che età hai. io voglio sapere se tu
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
educating the children of migrants (
istruzione per i figli dei migranti (
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
au pairs are supposed to take care of the children.
gli au pair sono tenuti a prendersi cura dei bambini.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i am supposed to be supporting it, but i find it somewhat incoherent.
da parte mia dovrei sostenerlo, però lo considero incoerente.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
those schools give priority to educating the children of community officials.
prioritaria per queste scuole è l'istruzione dei figli dei funzionari comunitari.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
educating the children of migrants (short presentation)
istruzione per i figli dei migranti (breve presentazione)
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
in about one and a half hours i am supposed to be flying to croatia.
tra circa un' ora e mezza dovrei prendere un aereo per la croazia.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
. i am supposed to say the following: i regret the outcome of the vote.
suppongo di dover dire: mi rammarico per l’esito della votazione.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
i abstained from voting on mr takkula's report on educating the children of migrants.
per iscritto. - decido di astenermi dal votare la relazione di hannu takkula sull'istruzione per i figli dei migranti.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
i am not sure whether i am supposed to say something about malta now.
non so se si voglia in tal modo sollecitarmi a dire qualcosa anche riguardo a malta.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
19.) is there a certain time when i am supposed to arrive and leave the accommodation?
19.) esiste un'ora precisa quando devo arrivare o andarmene dall'alloggio?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the family is supposed to bring up the children, but in reality proletarian children grow up on the streets.
si dava per scontato che la famiglia si occupasse dei figli. ma era ciò che faceva realmente?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this is why i abstained from the vote on mr takkula's excellent report on educating the children of migrants.
per questo mi sono astenuta alla votazione sull'eccellente relazione dell'onorevole takkula concernente l'istruzione dei figli dei migranti.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 4
品質:
the idea is that the children of non-gun owners aren't supposed to play with the children of gun owners.
perché i bambini non devono temere le armi. articolo in inglese.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the company ensures its future by educating the children according to his model (...).
la società assicura il suo futuro educando i bambini secondo il suo modello (…).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i am supposed to stop the debate at this stage before the block of speakers giving their opinions on behalf of the political groups.
dovrei sospendere la discussione a questo punto, prima che inizino gli interventi a nome dei gruppi politici.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
i finally come to three interventions about a subject i am supposed to know better than postal services, that is competition.
desidero infine rispondere a tre interventi che hanno toccato un argomento che dovrei conoscere meglio dei servizi postali, vale a dire quello della concorrenza.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
it is by educating the children of migrants that we will make an important contribution to the integration of all, irrespective of their status.
istruendo i figli dei migranti offriremo un apporto importante all'integrazione di tutti, indipendentemente dallo stato.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 4
品質:
the five children involved were supposed to be returned to their parents on monday, but have not been as yet.
i cinque bambini in questione avrebbero dovuto ritornare dai loro genitori lo scorso lunedì, ma non è ancora accaduto nulla.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
all applicants, including children, are now supposed to appear in person at the consulate in order to be fingerprinted.
tutti i richiedenti, compresi i bambini, devono ora comparire di persona al consolato per farsi rilevare le impronte digitali.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質: