人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
when i am usually online
. quando sono di solito online
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 6
品質:
i am usually free over the weekends :)
i am usually free over the weekends :)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i am a spanish 22, interested in going to improve my english outside of spain .
io sono uno spagnolo 22, interessati ad andare per migliorare il mio inglese al di fuori della spagna.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i am usually kind to your good self but i have to protest.
È mia abitudine essere cortese nei suoi gentili riguardi ma mi vedo costretto a protestare.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
therefore, i am usually in favour of the national competition authorities doing their jobs.
pertanto, in genere sono favorevole a lasciare che le autorità nazionali competenti esplichino le loro funzioni.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
i would be delighted to have dinner with mr henderson. i am not so sure that mr watts is going to want to have dinner with me after my supplementary.
sarei felice di cenare con il presidente in carica del consiglio, ma non sono così sicuro che l' onorevole watts voglia cenare con me dopo il mio intervento.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
i am not fully convinced that has been fully addressed in the past and after my discussions with franz fischler we are now going to look at this more carefully.
forse in passato questo tema non è stato trattato in tutti i suoi aspetti e, dopo averne discusso con il collega fischler, abbiamo deciso di esaminarlo in maniera più approfondita.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
hi i am manchella and i am looking for a new host family to work with right after my contract finish this coming november.
ciao, sono manchella e sto cercando una nuova famiglia con cui lavorare subito dopo il mio fine contratto il prossimo novembre.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
that is a possible instrument and i am in favour of tackling it, but that is not my goal.
si tratta di uno strumento possibile e sono favorevole ad affrontarlo, ma il mio obiettivo non è questo.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
i just want to say that i am convinced, particularly after my visit to ireland, that the union does not pose a threat to national identities.
mi limiterò a dire che, soprattutto dopo il viaggio in irlanda, sono convinto che l' unione non minaccia le identità nazionali.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
my daughter will go to nursery on friday. i am mainly looking for someone to look after my daughter, give her her meals and playtime in the day.
sto principalmente alla ricerca di qualcuno che si occupasse di mia figlia, darle i suoi pasti e ricreazione nel corso della giornata.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i am usually accused of being too brusque with members who want to make a point of order. i suppose i cannot win.
solitamente vengo accusato di essere troppo brusco con i deputati che vogliono fare un richiamo al regolamento; non si può accontentare tutti.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 7
品質:
i am willing to explore further the suggestion of a european restructuring fund, which could facilitate a quick exit from the sector by operators who might be interested in going out of business.
sono disposta ad analizzare più a fondo l’ipotesi di un fondo di ristrutturazione europeo, che potrebbe rendere più facile un rapido abbandono del settore agli operatori orientati a cessare l’attività.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
i am mainly involved in supporting client firms in commercial litigation and in verifying fraud perpetrated within the firms.
mi occupo principalmente di supportare le aziende clienti nei contenziosi commerciali e nella verifica di frodi perpetrate all’interno delle stesse.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mr president, mr president-in-office of the council, ladies and gentlemen, i will start by asking for your indulgence, as i am going to do something i have never done before and leave the chamber immediately after my speech.
signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, onorevoli colleghi, comincerò col chiedere la vostra comprensione perché sto per fare una cosa che non ho mai fatto prima, ovvero lascerò l' aula subito dopo il mio intervento.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
mr president, you know that i am usually present for the friday sittings but that i rarely ask for the floor because we are almost always working so quickly as we have planes to catch and so on.
signor presidente, come lei sa, di solito presenzio alle sedute del venerdì, però soltanto di rado chiedo la parola perché quasi sempre abbiamo molta fretta, dobbiamo prendere l' aereo, eccetera.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
however, i do not consider myself either an optimist or a pessimist, but rather i am usually a realist as regards the analysis of things and determined as regards those issues that i can really influence.
non mi considero né ottimista né pessimista, bensì ritengo di essere una persona realista nell'analizzare le situazioni e determinata rispetto alle questioni dove credo di poter avere una qualche influenza.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
in going down the road that i am suggesting we will perhaps lose some nuances which are particularly important and beloved of one or two coordinators, perhaps of coordinators throughout all the groups.
nel seguire la via che io propongo, forse perderemo qualche sfumatura particolarmente cara a qualche coordinatore, forse a tutti i coordinatori dei vari gruppi.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
i feel my goal lately is to be as honest and as open as possible, i am trying. i hope that i am succeeding.
mi sento di dire che il mio obiettivo ultimamente è quello di essere onesta e aperta, ci sto provando. spero di riuscirci.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
hi, i am emgelyn cabugnason, 25 years of age, the eldest of the family, a breadwinner.. i hope you can help me to achieve my goal or my ambition in life..
ciao, sono emgelyn cabugnason, 25 anni, il più anziano della famiglia, un capofamiglia .. spero che possiate aiutarmi a raggiungere il mio obiettivo o la mia ambizione nella vita
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: