プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i arrived home
io sono arrivata a casa ora
最終更新: 2021-10-03
使用頻度: 2
品質:
参照:
i arrived
io sono arrivato
最終更新: 2014-09-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
“i arrived in berlin at the end of 2013.
liuba è arrivata a berlino a fine 2013.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i arrived ten minutes late.
oppure non ha suonato ovunque.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
"it was autumn when i arrived in germany.
"era autunno quando sono arrivato in germania. pensavo che in questo paese insolito sarei riuscito ad allontanarmi un po' dal messico, ma mi sbagliavo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i arrived in tunisia after january 14, 2011.
sono arrivato in tunisia dopo il 14 gennaio del 2011.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i arrived in ireland in 2014 jobless and humiliated.
sono arrivato in irlanda nel 2014, senza lavoro e umiliato.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
hope you're as good as i arrived in the new year.
spero che tu sei buono come sono arrivato nel nuovo anno.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
by the time i arrived home, various reports were flying.
quando sono tornata a casa, giravano già diverse versioni.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"i arrived in paris in the winter," he recalls.
"ma in camerun non avevo mai conosciuto l'inverno. quindi arrivai a parigi e quando aprirono la porta dell'aereo, io indossavo pantaloncini e una maglietta, stavo congelando!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
when i arrived in the capital things became much more simple…"
quando arrivai nella capitale fu tutto più semplice…».
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i arrived in windhoek, the capital of namibia, five weeks ago.
sono arrivato a windhoek, capitale della namibia, cinque settimane fa.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
jimmy massey: once in iraq, where i arrived in march 2003.
jimmy massey: in iraq, dove sono arrivato nel marzo del 2003.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
few believed in me when i arrived in italy but i’ve done well.
quando sono arrivato in italia pochi scommettevano su di me e ho fatto bene.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i arrived in italy in 1990 to follow my husband doing civil designer.
sono arrivata in italia nel 1990 per seguire mio marioto che fa il disegnatore civile.
最終更新: 2017-09-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
if necessary, you can suck my time at home, or brushing
se necessario, è possibile succhiare il mio tempo a casa, o spazzolare
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
once i arrived in bologna i was unable to resign myself to the fact of not feeling at home, of not being able to rely on the neighbors.
una volta arrivato a bologna non sono riuscito a rassegnarmi al fatto di non sentirmi a casa, di non poter fare affidamento sui vicini.
最終更新: 2021-06-19
使用頻度: 3
品質:
参照:
"when i arrived in florence, a few days after the flood, the situation was really catastrophic.
"quando arrivai a firenze, qualche giorno dopo l'alluvione, la situazione era catastrofica.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
by the time i arrived in kona and bought a newspaper, there were only 2 houses with pools. no problem.
quando arrivai a kona e comprai un giornale, ne erano rimaste solo due. nessun problema.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"i arrived in pliscia de mareo in the val badia in april 2011, just in time for ploughing and the sowing of wheat and barley.
"a pliscia de mareo in val badia sono arrivato ad aprile del 2011, giusto in tempo per l’aratura e la semina del frumento e dell’orzo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています