プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i can't take any more!"
io non ce la faccio più!"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i can't stand it any longer
non ce la faccio piu
最終更新: 2014-05-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
because i can't bear to suffer any more.
ma bipede non lo sarò mai più.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
no one can bear it any more.
che nessuna dolcezza di labbra dischiuse può lenire.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i cannot understand it any more.
non riusciamo più a capirla.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
参照:
can we put it any more clearly?
si può essere più chiari di così?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
参照:
"miss saori... i can't sense athena any more."
"signorina saori... non riesco più a sentire la presenza di athena."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
perhaps you may want to pray, but you can’t do it any more.
là forse vorrà pregare, ma poi non potrà più farlo. là vorrà forse invocare il nome di gesù, ma non le verrà più in mente.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"i'm sorry, i can't let you proceed any more, kanon."
"mi spiace, non posso farti procedere oltre, kanon."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
no-one believes in it any more.
non ci crede più nessuno.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
he still had the dictionary, but didn’t read it any more.
possedeva ancora quel dizionario, ma non lo sfogliava più.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
the president does not speak about it any more.
il presidente non ne parla più.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
that does nothing to make it any more real, however.
ma non per questo diventa più reale.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
参照:
it is not possible to answer it any more precisely.
più precisa di così non è possibile.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
参照:
while it was necessary to have a functioning ego in duality, we don't need it any more.
mentre nella dualità era necessario avere un ego funzionante, ora non ne abbiamo più bisogno.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
and never leave it any more. i am the light…
e non lo lasci mai più.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
he is unable any longer to value so much, because he can hardly feel it any more.
non si può che augurarsela, ippòloco. i ciechi
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
no, but having a patent does not make it any more reliable.
no, ma avere un brevetto non lo rende più affidabile.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
a light will surround you and nobody can destroy it any more. go, save, convert”.
una luce ti avvolgerà e nessuno può più distruggerla. va’, salva, converti”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
you cannot stop it any more than the unilateral withdrawal from israel could.
non la si può fermare, così come non può fermarla il ritiro unilaterale di israele.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照: