人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i don't think that i can come up with a favorite anything right now...
non credo che in questo preciso momento mi possa venire in mente nulla di preferito...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
now the convention has come up with a proposal.
ora la convenzione ha prodotto una proposta.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
have you come up with a plan to stop messi?
ha pensato a un piano anti messi?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
of course we need to come up with a good definition.
naturalmente, è necessario elaborare una definizione valida.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
we now need to come up with a proposal without delay.
a questo punto, urge che venga presentata una proposta in materia.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
he has come up with a whole series of interesting proposals.
in essa troviamo una serie di proposte interessanti.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
the legal affairs committee has come up with a pragmatic solution.
la commissione giuridica e per il mercato interno ha proposto una soluzione pragmatica.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
at long last the british government has come up with a reasonable solution.
finalmente il governo britannico ha presentato una soluzione ragionevole.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 3
品質:
"he should come up with a territorial cohesion policy paper soon.
“presto dovrebbe presentare un documento sulla coesione territoriale.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
it is therefore essential for dg xxiii to come up with a decent programme.
per questo è importante che dg xxiii sia rinviato a un' approfondita lettura e che ne risulti un programma ragionevole.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 3
品質:
the committee should come up with a fitting explanation for the relatively small difference.
per questa differenza relativamente marginale il cese dovrebbe fornire una giustificazione adeguata.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
taking those things into consideration, we have actually come up with a consistent policy.
prendendo in considerazione tutto questo, abbiamo di fatto elaborato una politica coerente.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 3
品質:
we must, therefore, come up with a response that is imaginative, consistent and clear.
proprio per questo la nostra risposta dev'essere ingegnosa, coerente e precisa.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
every now and then someone comes up with a new “birthday” for the internet.
fra le varie “date di nascita” dell’internet ce n’è una di cui si parla in questi giorni – ma non è la più adatta per festeggiare il “compleanno” della rete.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: