検索ワード: i didn't knwo you were back already (英語 - イタリア語)

i didn't believe you were like that
non ti credevo così

i didn't know you were so idealistic.
non sapevo che fossi così idealista

i didn't know you were such a wanker.
non sapevo fossi un tale coglione.

i didn't know you were looking for more than i could ever be
com'è stato non so più sono rosanna rosanna se vuoi so camminare come un angelo per lei

i didn't tell you about it. the day you were born, a white rabbit entered from the window
non te l'ho mia raccontato. il giorno che sei nato, è entrato dalla finestra un coniglio bianco

if you want some suggestions, you were back in the right place.
se volete qualche suggerimento, siete stati catapultati nel posto giusto.

i know that quite recently you were back in holland to perform once again with the metropole orkest in a new version of the universe will provide, with bryan beller - and some new, added material?
so che molto di recente sei tornato in olanda per eseguire con la metropole orkest una nuova versione di the universe will provide, con bryan beller - e anche con l'aggiunta di altro materiale nuovo?

you really would have thought you were back in 1973 after the first oil crisis. and that is not counting the plummeting euro and the explosion in the price of a barrel of crude oil, factors not anticipated in the past oracular pronouncements by self-styled experts on europe.
sembrava veramente di essere nel 1973, dopo il primo choc petrolifero, e questo senza fare i conti con il rialzo vertiginoso del barile di greggio e la caduta libera dell' euro, a dispetto delle passate profezie divinatorie dei sedicenti esperti europei.

but i found myself heading for medjugorje for the 20th anniversary of apparitions that i didn't even believe in! i was always trying to escape the activities, especially prayer or adoration or mass, but you always invited me to join if i felt like it. though i resented the invitation, i wanted to join you, because you seemed so sure of what you were saying about our lady. you were the first person not to emphasize the miracles of medjugorje, but rather the messages of love that our lady has for all of us, and that made me feel at ease.
le sue proposte non mi allettavano, ma nonostante tutto volevo venire: lei aveva un’aria così sicura riguardo a quello che diceva sulla madonna! per la prima volta, sentivo qualcuno che non insisteva nel parlare dei miracoli di medjugorje, ma che piuttosto focalizzava l’attenzione sui messaggi della gospa, sul suo amore per ciascuno di noi. e questo mi faceva sentire a mio agio.