人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i don't know you very well.
sei simpatico
最終更新： 2017-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
sorry, i don't speak spanish very well.
mi dispiace, io non parlo molto bene spagnolo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm sorry, but i don't speak english very well
sai dove posso farmi succhiare il cazzo
最終更新： 2020-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm sorry, but i don't speak your language very well.
scusa ma non parlo molto bene italiano
最終更新： 2023-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
"i don't want you, i don't need you
mi pento, perché non ti voglio,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
[2.5] i don't understand english very well.
[2.5] non comprendo l'inglese molto bene.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i can't comment on people i don't know very well.
non posso parlare di chi non conosco a fondo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and i don't need you to tell me what to think! what to think!
a cosa pensi senza di me, a cosa pensi senza di me,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they speak very well foreign languages.
parlano molto bene le lingue straniere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i don't know him very well but he's doing a great job.
non conosco bene l'allenatore della lazio, ma sta facendo un buon lavoro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you to the family and it has fallen very well :-)
grazie alla famiglia ed è caduto molto bene :-)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like to speak very quickly on this point for the minute i am allowed.
vorrei intervenire rapidamente su questo punto nel corso del minuto che mi è stato assegnato.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
we need you to speak up if something is not as expected and i will do my best to make things work.
abbiamo bisogno di voi a parlare se qualcosa non è come previsto e farò del mio meglio per far funzionare le cose. **originally translated from english**
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
at least some certainty, but that's about the purchase and sale transactions to speak very
almeno qualche certezza, ma questo è il operazioni di acquisto e vendita di parlare molto
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i also want to speak very briefly about driftnets, for their use is dealt with under technical measures.
vorrei ora accennare alle reti da posta derivanti, del cui impiego si parla nelle misure tecniche.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
"you certainly know how to speak for yourself very well," said the ball; "but i cannot accept your proposal.
«lei parla bene» concluse la palla «ma io non posso accettare sono quasi fidanzata con un rondone!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mr president, please allow me to speak frankly as one lancastrian to another, because this is not going very well, is it?
(en) signor presidente, mi consenta di rivolgermi all'alto rappresentante senza usare mezzi termini, essendo noi corregionale: non sta andando bene, vero?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
parliament would do very well to speak out and send a very clear message that we do not agree with the policy they have adopted.
questo parlamento dovrebbe pronunciarsi con chiarezza e manifestare il nostro dissenso rispetto alla politica adottata dagli stati uniti.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
i am obliged to speak very much in summary: firstly, constant meetings are taking place with russia, which were unthinkable before 11 september.
dovrò essere necessariamente molto sintetico: in primo luogo, gli incontri permanenti con la russia, che prima dell' 11 settembre erano impensabili.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
it is all very well to speak of stringent controls, but you cannot guard against human failure.
e' facile parlare di controlli rigorosi, ma il problema è costituito dall' errore umano.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：