人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i have one question, which i will take up next week.
ho solo una domanda alla quale risponderò la prossima volta.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i have the bill from the restaurant which i will give to administration.
trasmetterò all' amministrazione la ricevuta del ristorante.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
i have some good news for the house, which i will keep for the end.
ho alcune buone notizie da dare al parlamento, ma le terrò per la fine.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
even those which i have not thought yet, but which i will think.
anche quelli che non ho ancora pensato ma che penserò.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but as i have been asked, i will go through them all.
tuttavia, poiché mi è stato chiesto, le indicherò tutte.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
at the same time, i have taken note of all your remarks, which i will not underestimate.
al contempo ho preso nota di tutte le vostre osservazioni di cui terrò certamente conto.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
today we have a meeting of ecofin. on sunday we have another ministerial conclave, in which i will be taking part.
oggi si tiene una riunione dell’ecofin, domenica un altro conclave dei ministri, al quale prenderò parte.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
in order to try and make some changes, i have proposed three amendments which i will naturally vote for.
ho presentato tre emendamenti nel tentativo di modificare questo stato di cose, e, naturalmente, voterò a loro favore.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
17 i will shew thee, hear me; and that which i have seen i will declare;
17 io voglio ammaestrarti; porgimi ascolto, e ti racconterò quello che ho visto,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i have a selection of drawings of power animals from which i choose blindly and intuitively the design i will make next.
ho una selezione di disegni di animali di potere da cui scegliere ciecamente e intuitivamente la progettazione che successiva farò.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i have one comment for the commissioner, on which i will ask for his advice and particularly his nod of approval in a moment.
vorrei esporre al commissario una questione, su cui tra un momento chiederò il suo parere e soprattutto la sua approvazione.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
i have here a motion of censure which i will now table, signed by more than the number of members required by our rules.
ho qui una mozione di censura, firmata da un numero di deputati superiore a quello richiesto dal regolamento, che adesso intendo presentare.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
i will point out that the word even , which i have coloured is not in the original
ha spiegato che i nefilim sono l esercito di dio
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i will propose to you two rules which i have proposed n times to president santer.
vi suggerisco due regole, che ho suggerito infinite volte al presidente santer.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
as i have said, i will go to washington in person to obtain, among other things, a reply to this question.
come ho detto, mi recherò personalmente a washington per ottenere, tra le altre, anche una risposta di merito a questa domanda.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
i will not betray my commitment to our right to privacy, for which i have risked my freedom.
non tradirò il mio affidamento al nostro diritto alla privacy, per il quale ho rischiato la mia libertà.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
15:28when therefore i have accomplished this, and have sealed to them this fruit, i will go on by way of you to spain.
15:28quando dunque avrò compiuto questo servizio e consegnato questo frutto, andrò in ispagna passando da voi;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
teach me that which i don't see. if i have done iniquity, i will do it no more'?
se ho peccato, mostramelo; se ho commesso l'iniquità, non lo farò più»?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
34:32 that which i see not teach thou me: if i have done iniquity, i will do no more.
porto la pena, senza aver fatto il male; 34:32 se ho peccato, mostramelo;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"in spite of everything i shall rise again: i will take up my pencil, which i have forsaken in my great discouragement, and i will go on with my drawing."
disegni "malgrado tutto mi risolleverò: prenderò in mano la mia matita, che ho abbandonato nel mio grande scoramento, e ricomincerò a disegnare."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています